Wie sagt man "spiele" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “spiele” ist “juegos” — verwende „juegos“ für allgemeine Spiele, Brettspiele, Videospiele oder als Oberbegriff für Freizeitaktivitäten, bei denen gespielt wird..
juegos
HWEH-gos/ˈxweɣos/
Beispiele
Mis hijos están jugando a videojuegos.
Meine Kinder spielen Videospiele.
Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.
Die Olympischen Winterspiele waren aufregend.
Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.
Wir werden nach dem Abendessen ein paar Brettspiele veranstalten.
Immer im Plural
Da 'juegos' die Pluralform von 'juego' ist, muss es immer mit Pluralartikeln und Adjektiven verwendet werden (z. B. 'los juegos', 'unos juegos divertidos'). Im Deutschen entspricht dies meist dem Plural (die Spiele), aber man muss auf die korrekte Deklination achten.
Verwechslung von Singular/Plural
Fehler: “Hice un juegos.”
Korrektur: Hice unos juegos (Ich habe einige Spiele gemacht) oder Hice un juego (Ich habe ein Spiel gemacht). Denken Sie daran, die Anzahl anzupassen. Im Deutschen wäre der Fehler eher: 'Ich habe ein Spiele gemacht' statt 'Ich habe ein Spiel gemacht'.
deportes
deh-POHR-tes/deˈpoɾtes/
Beispiele
Me gustan mucho los deportes acuáticos.
Wassersportarten mag ich sehr.
Me gustan mucho los **deportes** acuáticos.
Wassersportarten mag ich sehr.
¿Qué **deportes** practicas en tu tiempo libre?
Welche Sportarten übst du in deiner Freizeit aus?
La ciudad invierte mucho en infraestructuras para los **deportes** de invierno.
Die Stadt investiert viel in Infrastruktur für Wintersportarten.
Maskuliner Plural
Da das Singularwort deporte maskulin ist (el deporte), ist die Pluralform deportes ebenfalls maskulin. Daher muss der maskuline Pluralartikel los verwendet werden (los deportes).
Falsche Verwendung von 'Jugar'
Fehler: “Hago jugar al fútbol.”
Korrektur: Practico el fútbol. (Verwenden Sie *practicar* oder *jugar a* für spezifische Sportarten, aber *hacer* oder *practicar* für 'Sport machen' im Allgemeinen.)
partidos
par-TEE-dohs/paɾˈtiðos/
Beispiele
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
Jeden Sonntag sehen wir die Fußballspiele.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
Es gab viele spannende Begegnungen im Turnier.
Pluralnomen
Dies ist die Pluralform von „partido“ (Spiel/Partei). Denken Sie daran, dass im Spanischen meist das Wort „fútbol“ (Fußball) oder die spezifische Sportart genannt wird, wenn man über diese Art von Spiel spricht.
„Juegos“ vs. „Deportes“ vs. „Partidos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.