Wie sagt man "fraktionen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fraktionen” ist “partidos” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf organisierte politische Gruppierungen oder Parteien beziehen, die an Wahlen teilnehmen oder politische Entscheidungen treffen.
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf organisierte politische Gruppierungen oder Parteien beziehen, die an Wahlen teilnehmen oder politische Entscheidungen treffen.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie dieses Wort für informellere oder auch kriminelle Gruppen und Banden, die innerhalb einer größeren Organisation oder in der Gesellschaft agieren, oft im negativen Sinne.
Mehr erfahren →par-TEE-dohspaɾˈtiðos
Beispiele
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
Die politischen Parteien müssen eine Einigung erzielen.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
Es sind mehr als zehn Parteien für die Wahl registriert.
Verwendung des Adjektivs
Wenn man über Politik spricht, fügen wir oft das Adjektiv „políticos“ (politisch) nach „partidos“ hinzu, um Klarheit zu schaffen, aber das Wort „partidos“ allein reicht oft aus, wenn der Kontext eindeutig ist.
BAHN-dahsˈbandas
Beispiele
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
Die rivalisierenden Banden standen sich auf der Straße gegenüber.
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
Beide Seiten im Parlament suchen nach einer Einigung.
Bezug auf Personen
Wenn sich 'bandas' auf Personengruppen (wie Banden oder politische Fraktionen) bezieht, behält es seine feminine Pluralform bei, auch wenn die Gruppen nur aus Männern bestehen.
Partidos vs. Bandas
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „partidos“ und „bandas“. „Partidos“ bezieht sich fast immer auf politische Parteien, während „bandas“ eher für informellere oder sogar kriminelle Gruppierungen verwendet wird. Verwechseln Sie nie politische Parteien mit „bandas“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.