Wie sagt man "du gehst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “du gehst” ist “vas” — verwende 'vas' (2. Person Singular von 'ir'), wenn du direkt mit einer Person sprichst und informell wissen möchtest, wohin sie geht oder was sie tut.
vas
bahsbas
Beispiele
¿Adónde vas ahora?
Wohin gehst du jetzt?
Vas a llegar tarde si no te apuras.
Du wirst zu spät kommen, wenn du dich nicht beeilst.
Veo que vas al gimnasio todos los días.
Ich sehe, dass du jeden Tag ins Fitnessstudio gehst.
Über die Zukunft sprechen
Verwende „vas a“ + ein anderes Handlungswort (wie „comer“ oder „hablar“), um ganz einfach über die nahe Zukunft zu sprechen. Zum Beispiel bedeutet „Vas a comer“ „Du wirst essen“.
Das informelle „Du“
„Vas“ ist die Form, die du verwendest, wenn du mit einer Person sprichst, die du gut kennst, wie einem Freund, einem Geschwister oder einem Klassenkameraden. Es entspricht dem spanischen „tú“.
Verwechslung von „Gehen“ und „Kommen“
Fehler: “Wenn dich jemand zu Hause ruft, sagst du vielleicht: „Ya vas.“”
Korrektur: Richtig ist: „Ya voy.“ Verwende „ir“ (wie „vas“) für eine Bewegung weg von dir und „venir“ (kommen) für eine Bewegung auf dich zu. Da du dich auf die Person zubewegst, die dich gerufen hat, bist du aus deren Perspektive „kommend“, aber aus deiner Perspektive „gehend“, also sagst du „Ich gehe“ („voy“).
andas
AHN-dasˈan.das
Beispiele
¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.
Wohin gehst du so schnell? Ich begleite dich.
¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?
Wie geht es dir gesundheitlich? Fühlst du dich besser?
Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?
Du scheinst Ärger zu suchen, oder?
Unregelmäßige Vergangenheit (Pretérito Perfecto Simple)
Obwohl 'andar' auf -ar endet, ist seine einfache Vergangenheit (Präteritum) unregelmäßig: 'yo anduve', nicht 'andé'. Merken Sie sich diese Änderung, da Verben wie 'tener' und 'estar' einem ähnlichen Muster folgen.
Nach dem Befinden fragen
In vielen Regionen ist '¿Cómo andas?' eine übliche, informelle Art zu fragen: 'Wie geht es dir?' oder 'Wie läuft's?'. Es ist eine freundliche Alternative zu '¿Cómo estás?'.
vayas
BA-yasˈba.ʝas
Beispiele
Espero que vayas a la fiesta.
Ich hoffe, dass du zur Party gehst.
Cuando vayas a México, visita las pirámides.
Wenn du nach Mexiko gehst, besuche die Pyramiden.
Es importante que vayas al médico.
Es ist wichtig, dass du zum Arzt gehst.
Die Verbform für 'Wünschen und Zweifeln' (Subjuntivo)
Im Spanischen ändert sich das folgende Verb oft in diese spezielle Form nach Ausdrücken, die Wünsche, Zweifel, Empfehlungen oder Emotionen ausdrücken (wie 'espero que...' oder 'quiero que...'). 'Vayas' ist die Form für 'tú' (du). Es zeigt an, dass man über etwas spricht, das keine gesicherte Tatsache ist.
Über die Zukunft mit 'Cuando' sprechen
Auch wenn es sich seltsam anfühlt: Wenn du 'cuando' (wenn) benutzt, um über ein zukünftiges Ereignis zu sprechen, musst du 'vayas' anstelle von 'vas' verwenden. Zum Beispiel: 'Cuando vayas a la tienda, compra pan.' (Wenn du zum Laden gehst, kauf Brot.)
Verwendung von 'vas' statt 'vayas'
Fehler: “Quiero que vas conmigo.”
Korrektur: Quiero que vayas conmigo. Nach einem 'Auslöser-Satz' wie 'Quiero que...' (Ich will, dass...) verlangt Spanisch diese spezielle Verbform, um zu zeigen, dass es sich um einen Wunsch und nicht um eine Tatsache handelt.
Verwechslung von 'vas' und 'andas'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.