Inklingo
← Wörterbuch

atómico

ah-TOH-mee-kohaˈtomiko

atomar

Auch: nuklear
Ein farbenfrohes Modell eines Atoms, das einen Kern und umlaufende Elektronen zeigt.

📝 In Aktion

El científico explicó el peso atómico de los elementos.

B1

Der Wissenschaftler erklärte das Atomgewicht der Elemente.

Muchos países usan la energía atómica para producir electricidad.

B1

Viele Länder nutzen Atomenergie zur Stromerzeugung.

La estructura atómica es fascinante.

B2

Die Atomstruktur ist faszinierend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • energía atómica – Atomenergie
  • peso atómico – Atomgewicht
  • bomba atómica – Atombombe

explosiv

Auch: rasend schnell, gewaltig
AdjektivmC1informal
Eine große, leuchtend gelbe und orangefarbene Explosionswolke, die vom Boden aufsteigt.

📝 In Aktion

Ese corredor tiene una velocidad atómica.

B2

Dieser Läufer hat eine explosive/atomare Geschwindigkeit.

¡Fue un chisme atómico!

C1

Das war ein gewaltiger Klatsch!

La noticia tuvo un impacto atómico en la empresa.

C1

Die Nachricht hatte massive Auswirkungen auf das Unternehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • velocidad atómica – unglaubliche Geschwindigkeit
  • fuerza atómica – atomare Stärke

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atómico" übersetzt werden:

rasend schnell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atómico

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist korrekt für 'atomare Energie'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
átomo(Atom) — Substantiv
atomizar(atomisieren / versprühen) — Verb
subatómico(subatomar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
económicocómicobiónico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'atomos' (was etwas bedeutet, das nicht geschnitten oder geteilt werden kann), über das lateinische 'atomĭcus'.

Erstmals belegt: 18th century (in a scientific context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: atomicFrench: atomiqueItalian: atomico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'atómico' verwenden, um Menschen zu beschreiben?

Nur bildlich! Man könnte sagen, jemand hat 'fuerza atómica' (atomare Stärke), aber es ist keine übliche Art, den Charakter einer Person zu beschreiben. Im Deutschen würde man hier eher 'unglaubliche Kraft' oder 'enorme Stärke' sagen.

Gibt es einen Unterschied zu 'nuclear'?

Sie überschneiden sich stark. 'Atómico' konzentriert sich auf das Atom selbst, während 'nuclear' sich auf den Mittelpunkt (Kern) des Atoms konzentriert. Im täglichen Leben werden sie oft für dieselben Themen verwendet. Im Deutschen ist 'nuklear' oft gebräuchlicher, wenn es um Energie oder Waffen geht.

Hat es eine Pluralform?

Ja! Füge einfach ein 's' hinzu: 'atómicos' oder 'atómicas', je nach Geschlecht der Gruppe, die du beschreibst. Im Deutschen werden Adjektive wie 'atomar' oder 'explosiv' nicht dekliniert.