autónomo
“autónomo” bedeutet “Selbstständiger” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Selbstständiger, Freiberufler
Auch: Einzelunternehmer
📝 In Aktion
Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.
A2Mein Onkel ist selbstständig und hat ein kleines Bekleidungsgeschäft.
Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.
B1Selbstständig zu sein in Spanien bedeutet, eine monatliche Gebühr zu zahlen.
Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.
B1Viele Designer arbeiten lieber als Freiberufler.
unabhängig, autonom
Auch: selbstfahrend
📝 In Aktion
Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.
B1Wir möchten, dass die Kinder in der Schule unabhängiger sind.
El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.
B2Das selbstfahrende Auto ist eine große technologische Innovation.
Madrid es una comunidad autónoma de España.
B1Madrid ist eine autonome Gemeinschaft Spaniens.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "autónomo" übersetzt werden:
einzelunternehmer→selbstfahrend→selbstständiger→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: autónomo
Frage 1 von 3
Wenn jemand in Spanien sagt 'Soy autónomo', was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Griechischen 'autos' (selbst) und 'nomos' (Gesetz oder Regel). Es bedeutet wörtlich 'jemand, der nach seinen eigenen Regeln lebt' oder 'selbstverwaltet'.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'autónomo' und 'freelance'?
Auf Spanisch ist 'autónomo' der formelle und rechtliche Begriff für Steuerzwecke. 'Freelance' wird oft als Lehnwort in modernen Branchen wie Grafikdesign oder Journalismus verwendet, ist aber weniger formell.
Ist ein 'autónomo' dasselbe wie ein Geschäftsinhaber?
Ja, normalerweise ein Kleinunternehmer, der für sich selbst arbeitet. Wenn das Geschäft sehr groß wird, gründen sie vielleicht eine Gesellschaft (SL), aber sie beginnen oft als 'autónomo'.
Kann 'autónomo' einen Studenten beschreiben?
Ja! Wenn du sagst, ein Student sei 'autónomo', meinst du, dass er unabhängig ist und keine ständige Hilfe von einem Lehrer braucht, um zu lernen.