automóvil
ah-oo-toh-MO-veel
/au̯toˈmoβil/
📝 In Aktion
Mi tío compró un automóvil nuevo el mes pasado.
A1Mein Onkel hat letzten Monat ein neues Auto gekauft.
Necesitamos un automóvil más grande para la familia.
A2Wir brauchen ein größeres Automobil für die Familie.
El costo del mantenimiento del automóvil es muy elevado.
B1Die Kosten für die Autowartung sind sehr hoch.
💡 Grammatikpunkte
Genusregel
Obwohl 'automóvil' auf '-l' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Daher müssen Sie 'el' (el automóvil) und maskuline Adjektive (un automóvil rápido) verwenden. Im Deutschen ist das Auto sächlich (das Auto), was für Deutschsprachige eine Abweichung darstellt.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen regionalen Wortes
Fehler: “Im Gespräch mit Einheimischen 'carro' in Spanien oder 'coche' in Teilen Lateinamerikas zu verwenden.”
Korrektur: 'Automóvil' ist immer sicher und weltweit verständlich, aber achten Sie auf die bevorzugte Bezeichnung der Einheimischen ('coche' oder 'carro').
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Umgangssprachlich
'Automóvil' ist ein etwas formellerer oder technischerer Begriff. Im lockeren Gespräch werden Sie viel häufiger 'coche' (in Spanien) oder 'carro' (in Mexiko, Teilen Zentralamerikas) hören.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: automóvil
Frage 1 von 2
Welches spanische Wort gilt allgemein als die neutralste und universell verständlichste Art, 'Auto' zu sagen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'automóvil' männlich oder weiblich?
Es ist ein maskulines Substantiv, daher verwendet man 'el' davor (el automóvil). Dies entspricht dem deutschen Maskulinum (der Wagen), obwohl das deutsche Wort 'Auto' sächlich ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'automóvil', 'coche' und 'carro'?
Alle bedeuten 'Auto'. 'Automóvil' ist der standardmäßige formelle Begriff. 'Coche' wird in Spanien bevorzugt, und 'carro' wird in vielen Teilen Lateinamerikas bevorzugt. Wenn Sie den regionalen Begriff lernen, klingen Sie natürlicher.