Inklingo
← Wörterbuch

automático

au-toh-MAH-tee-kohawtoˈmatiko

automatisch, automatisiert

Auch: selbsttätig
Eine große Glastür öffnet sich sanft von selbst und gibt den Blick auf einen leeren Durchgang frei.

📝 In Aktion

El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.

A1

Der Aufzug ist komplett automatisch; Sie müssen keinen Knopf drücken.

La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.

A2

Die automatische E-Mail-Antwort ist sehr nützlich, wenn ich im Urlaub bin.

Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.

B1

Man braucht eine automatische Kamera, um schnelle Fotos zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mecanizado (mechanisiert)
  • robotizado (robotisiert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caja automática – Automatikgetriebe
  • puerta automática – automatische Tür

Geldautomat, Automatikgetriebe

Auch: Verkaufsautomat
Mexico
Ein einfaches, hellgrünes Geldautomatgerät, das mehrere gefaltete Scheine in einen Schlitz ausgibt.

📝 In Aktion

Fui al automático para sacar dinero.

B1

Ich ging zum Automaten, um Geld abzuheben. (Kurzform für 'cajero automático'.)

Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.

B1

Mein neues Auto hat ein Automatikgetriebe, also muss ich die Kupplung nicht benutzen. (Kurzform für 'cambio automático'.)

Wortverbindungen

Synonyme

  • cajero (Kassierer/Geldautomat)
  • máquina (Maschine)

unwillkürlich, reflexartig

Auch: unbewusst
Das Bein einer Person zuckt unwillkürlich nach oben, nachdem sie gerade unterhalb des Knies angetippt wurde.

📝 In Aktion

Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.

B2

Sein Reflex war automatisch; er bedeckte sofort sein Gesicht.

Para mí, respirar es un acto completamente automático.

C1

Für mich ist Atmen ein völlig automatischer Akt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • respuesta automática – automatische Antwort
  • pensamiento automático – automatischer Gedanke

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "automático" übersetzt werden:

automatikgetriebe→reflexartig→selbsttätig→unwillkürlich→verkaufsautomat→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: automático

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'automático' als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
automáticamente(automatisch) — Adverb
automatización(Automatisierung) — Substantiv
automatizar(automatisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
fanáticopráctico
📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'automatos', was 'von selbst handelnd' oder 'selbstbewegend' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische und Französische ins Spanische und behielt immer den Kern der Idee bei, dass etwas ohne äußere Kraft funktioniert.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern form/spelling)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: automaticPortuguese: automáticoFrench: automatique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'automático' nur für Maschinen verwendet?

Nein. Obwohl es sehr häufig für Maschinen (wie Türen oder Kameras) verwendet wird, beschreibt man damit auch menschliche Handlungen, die ohne Nachdenken ablaufen, wie eine 'respuesta automática' (automatische/reflexartige Reaktion).

Was ist der Unterschied zwischen 'automático' und 'automáticamente'?

'Automático' ist ein Adjektiv (ein beschreibendes Wort) und bedeutet 'automatisch'. 'Automáticamente' ist ein Adverb (beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird) und bedeutet 'automatisch'. Beispiel: 'El sistema es automático' (Das System ist automatisch) vs. 'El sistema funciona automáticamente' (Das System funktioniert automatisch).