Inklingo
← Wörterbuch

consciente

kon-syen-tehkonˈsjen.te

“consciente” bedeutet “sich bewusst (sein)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sich bewusst (sein), sich bewusst (sein)

Auch: achtsam (sein)
Ein kleines Kind mit großen Augen, das eine Lupe hält und eine einzelne, bunte Blume betrachtet, was einen Moment der Erkenntnis oder des Verständnisses zeigt.

📝 In Aktion

Soy consciente de que la situación es difícil.

B1

Ich bin mir bewusst, dass die Situation schwierig ist.

Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.

B2

Wir müssen uns der Umweltauswirkungen bewusster sein.

Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.

B1

Sie ist sich nicht bewusst, wie sehr wir sie lieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser consciente de – sich bewusst sein
  • tomar conciencia – sich bewusst werden/realisieren

bei Bewusstsein, wach

Eine aufrecht in einem bequemen Stuhl sitzende Figur, die Augen weit geöffnet und wachsam, was Wachheit und Bewusstsein anzeigt.

📝 In Aktion

Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.

B2

Nach dem Unfall war der Fahrer bei Bewusstsein und konnte sprechen.

Ella permaneció consciente a pesar del dolor.

C1

Sie blieb trotz der Schmerzen bei Bewusstsein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar consciente – bei Bewusstsein sein/wach sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consciente" übersetzt werden:

bei bewusstsein→wach→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consciente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'consciente' korrekt, um 'sich einer Tatsache bewusst sein' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *consciens*, was wörtlich 'mitwissend' bedeutet. Es kombiniert das Präfix *con-* (mit/zusammen) und *scire* (wissen). Diese Wurzel erinnert uns daran, dass Bewusstsein oft bedeutet, etwas zusammen mit anderen oder in sich selbst zu wissen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: coscienteFrench: conscient

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Soll ich 'ser' oder 'estar' mit 'consciente' verwenden?

Das hängt von der Bedeutung ab! Verwenden Sie 'SER', wenn Sie 'sich bewusst/wissend' meinen (z. B. 'Soy consciente de mi responsabilidad'). Verwenden Sie 'ESTAR', wenn Sie 'wach' oder 'nicht bewusstlos' meinen (z. B. 'El paciente está consciente').

Was ist der Unterschied zwischen 'consciente' und 'conciencia'?

'Consciente' ist ein Adjektiv und bedeutet 'bewusst' oder 'wissend'. 'Conciencia' ist das Substantiv und bedeutet 'Bewusstsein' oder 'Gewissen' (Ihr moralischer Sinn für Richtig und Falsch).