enterado
“enterado” bedeutet “informiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
informiert
Auch: sich bewusst, auf dem Laufenden
📝 In Aktion
Ya estoy enterado de la noticia. Gracias por avisarme.
B1Ich bin bereits über die Neuigkeiten informiert. Danke, dass Sie mich benachrichtigt haben.
¿Estás enterada de quién ganó el concurso?
B1Sind Sie darüber informiert, wer den Wettbewerb gewonnen hat?
No estaba enterado de la reunión, por eso no vine.
B2Ich war mir des Treffens nicht bewusst; deshalb bin ich nicht gekommen.
Insider
Auch: sachkundige Person
📝 In Aktion
Ella es la enterada de la oficina, pregúntale sobre el nuevo jefe.
B2Sie ist die Insiderin im Büro; fragen Sie sie nach dem neuen Chef.
Los enterados aseguran que el proyecto se retrasa.
C1Die Eingeweihten (Insider) versichern, dass sich das Projekt verzögert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enterado" übersetzt werden:
informiert→insider→sachkundige person→sich bewusst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enterado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'enterado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Enterado' ist die Vergangenheitsform (Partizip Perfekt) des Verbs 'enterar' (informieren). Dieses Verb stammt vom lateinischen Wort 'integrare' ab, was 'ganz machen' oder 'vollenden' bedeutet. Im Spanischen verlagerte sich die Bedeutung von der physischen Vollendung hin zur Vervollständigung des Wissens einer Person.
Erstmals belegt: 13th century (as 'enterar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'enterado' und 'informado'?
Sie sind Synonyme und oft austauschbar. 'Enterado' impliziert oft, dass man spezifische Neuigkeiten erhalten oder etwas kürzlich herausgefunden hat, was ihm ein etwas aktiveres Gefühl verleiht ('Ich habe es erfahren'). 'Informado' ist etwas allgemeiner und formeller und bedeutet 'Informationen besitzend'.
Wie verwende ich die Verbform 'enterarse'?
'Enterarse' ist die reflexive Form des Verbs und bedeutet 'herausfinden' oder 'bemerken/realisieren'. Zum Beispiel: 'Me enteré ayer' (Ich habe es gestern erfahren). Es ist sehr gebräuchlich und nützlich, um über das Erlernen neuer Informationen zu sprechen.