Inklingo
← Wörterbuch

inconsciente

in-kon-syén-teiŋkonˈsjente

“inconsciente” bedeutet “bewusstlos” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bewusstlos, unwissend

Auch: sinnlos
Eine vereinfachte Illustration einer Person, die flach auf dem Rücken auf dem Boden liegt, völlig regungslos mit geschlossenen Augen, was einen medizinischen Zustand der Bewusstlosigkeit darstellt.

📝 In Aktion

Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.

B1

Nach dem Unfall blieb der Fahrer einige Minuten bewusstlos.

Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.

B2

Sie war sich der Gefahr, in der sie sich befand, völlig unbewusst.

Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.

B2

Es war ein unbewusster (unbeabsichtigter) Fehler; ich wollte niemanden beleidigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desmayado (ohnmächtig geworden)
  • desconocedor (ahnungslos/unwissend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar inconsciente – bewusstlos werden
  • acto inconsciente – unbeabsichtigte Handlung

das Unbewusste, das Unterbewusstsein

SubstantivmC1formal
Ein großes, vereinfachtes Profil eines menschlichen Kopfes. Der sichtbare obere Teil des Gehirns ist hell, während der untere, verborgene Teil eine tiefe, komplexe Höhle ist, gefüllt mit wirbelnden Farben und abstrakten, verborgenen Erinnerungen.

📝 In Aktion

Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.

C1

Laut Freud liegt viele unserer Ängste im Unbewussten.

Los sueños son una ventana al inconsciente.

C1

Träume sind ein Fenster zum Unterbewusstsein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el lenguaje del inconsciente – die Sprache des Unbewussten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inconsciente" übersetzt werden:

bewusstlos→das unbewusste→das unterbewusstsein→sinnlos→unwissend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inconsciente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'inconsciente' in seiner psychologischen Substantivform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consciente(bewusst, achtsam) — Adjektiv
conciencia(Bewusstsein, Achtsamkeit) — Substantiv
inconsciencia(Bewusstlosigkeit, Mangel an Bewusstsein) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Präfix 'in-' (nicht) und dem Verb 'scire' (wissen). Wörtlich bedeutet es also 'nicht wissend' oder 'unbewusst'.

Erstmals belegt: 18th century (in the context of modern psychology)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: unconsciousFrench: inconscient

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'inconsciente' 'dumm' oder 'gedankenlos'?

Es kann manchmal 'gedankenlos' (etwas tun, ohne nachzudenken) bedeuten, aber es bedeutet NICHT 'dumm'. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand gedankenlos oder nachlässig ist, könnten Sie stattdessen 'irresponsable' oder 'descuidado' sagen. 'Inconsciente' bedeutet streng genommen 'unwissend' oder 'ohnmächtig'.