subconsciente
“subconsciente” bedeutet “Unterbewusstsein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unterbewusstsein
Auch: Unterbewusstsein
📝 In Aktion
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
B1Manchmal verrät uns das Unterbewusstsein im Traum.
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
B2Ich habe diese Erinnerung tief in meinem Unterbewusstsein gespeichert.
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
C1Die Angst vor dem Scheitern lebt meist im Unterbewusstsein.
unterbewusst
Auch: unbewusst
📝 In Aktion
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
B2Sie hat einen unterbewussten Wunsch, die Welt zu bereisen.
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
B2Es war eine unterbewusste Reaktion auf Gefahr.
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
C1Viele unserer Gewohnheiten sind unterbewusst.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "subconsciente" übersetzt werden:
unbewusst→unterbewusst→unterbewusstsein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: subconsciente
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Das Unterbewusstsein' auf Spanisch korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Präfix 'sub-' (unter) und dem Wort 'consciente' (von conscientia, was Wissen mit sich selbst bedeutet).
Erstmals belegt: Early 20th century (specifically in psychological literature)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'inconsciente' dasselbe wie 'subconsciente'?
Im Deutschen werden 'unbewusst' und 'unterbewusst' oft synonym verwendet, aber im Spanischen gibt es einen feinen Unterschied. 'Subconsciente' bezieht sich eher auf tiefere, verborgene psychologische Prozesse, während 'inconsciente' auch einfach 'nicht bei Bewusstsein' bedeuten kann, z.B. wenn jemand bewusstlos ist.
Wie sage ich 'unterbewusst'?
Das spanische Wort dafür ist 'subconscientemente'. Es ist ein Adverb, das beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.
Kann ich das für jemanden verwenden, der 'bewusstlos' ist?
Nein, dafür ist 'subconsciente' nicht das richtige Wort. Wenn jemand bewusstlos ist, sagt man auf Spanisch 'inconsciente' oder 'no está consciente'. 'Subconsciente' bezieht sich auf die psychologische Ebene des Geistes, nicht auf den Wachheitszustand.