desmayado
“desmayado” bedeutet “ohne Bewusstsein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ohne Bewusstsein
Auch: bewusstlos
📝 In Aktion
El hombre está desmayado en el sofá.
A1Der Mann ist ohnmächtig auf dem Sofa.
Ella se quedó desmayada después de ver la sangre.
A2Sie wurde ohnmächtig, nachdem sie das Blut gesehen hatte.
Los paramédicos encontraron al conductor desmayado.
B1Die Sanitäter fanden den Fahrer bewusstlos vor.
entmutigt
Auch: schwach
📝 In Aktion
Se siente desmayado por el calor y el hambre.
B1Er fühlt sich schwach wegen der Hitze und des Hungers.
No te quedes desmayado ante las dificultades.
B2Lass dich angesichts von Schwierigkeiten nicht entmutigen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desmayado" übersetzt werden:
bewusstlos→entmutigt→ohne bewusstsein→schwach→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desmayado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Frauen sind ohnmächtig' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'desmayar', das von einem vulgärlateinischen Wort 'exmagare' stammt und 'Macht oder Kraft entziehen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desmayado' ein Verb oder ein Adjektiv?
Technisch gesehen ist es das Partizip Perfekt des Verbs 'desmayar' (ohnmächtig werden), aber im alltäglichen Spanisch wird es fast immer als Adjektiv verwendet, um den Zustand der Bewusstlosigkeit zu beschreiben.
Kann ich 'desmayado' sagen, um auszudrücken, dass ich sehr hungrig bin?
In einigen Regionen sagt man 'desmayados de hambre' (vor Hunger ohnmächtig), um zu betonen, dass man hungert und sich schwach fühlt.
Wie ändert sich 'desmayado' für ein Mädchen?
Sie ändern einfach das abschließende 'o' in ein 'a', wodurch es 'desmayada' wird.