autonomía
“autonomía” bedeutet “Unabhängigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unabhängigkeit
Auch: Selbstverwaltung
📝 In Aktion
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
A2Jugendliche brauchen ein wenig Unabhängigkeit, um zu lernen.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
B1Mein neuer Job gibt mir viel Autonomie bei der Organisation meiner Zeit.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
B2Spanien ist in siebzehn autonome Gemeinschaften unterteilt.
Akkulaufzeit
Auch: Reichweite
📝 In Aktion
La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.
B1Die Akkulaufzeit dieses Mobiltelefons beträgt nur fünf Stunden.
Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.
B2Dieses Elektroauto hat eine Reichweite von 400 Kilometern.
Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.
C1Wir suchen eine Drohne mit längerer Flugzeit.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: autonomía
Frage 1 von 3
Wenn du ein Auto kaufst und der Verkäufer 'la autonomía' erwähnt, worüber spricht er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Altgriechischen 'autos' (selbst) und 'nomos' (Gesetz/Regel). Es bedeutet wörtlich 'sein eigenes Gesetz machen'.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'autonomía' dasselbe wie 'independencia'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Independencia' bedeutet oft vollständige Trennung, während 'autonomía' normalerweise bedeutet, die Macht zu haben, innerhalb eines größeren Systems eigene Regeln aufzustellen.
Wie sage ich 'Freiberufler' mit diesem Wort?
Du verwendest nicht 'autonomía' für die Person. Du sagst 'Soy autónomo' (wenn du männlich bist) oder 'Soy autónoma' (wenn du weiblich bist).
Kann ich 'autonomía' für den Akku meines Laptops verwenden?
Ja! Es ist die gebräuchlichste Art zu beschreiben, wie lange ein Laptop- oder Handyakku hält.