ayudarle

ah-yoo-DAR-leha.ʝuˈðar.le

“ayudarle” bedeutet “ihm helfen” auf Spanisch (männlicher Singular-Empfänger).

ihm helfen, ihr helfen, Ihnen helfen (formell Singular)Auch: ihm/ihr Beistand leisten

A1regular ar

Spain (Leísmo)

Eine freundliche Figur streckt einem jungen Jungen, der gerade aufsteht, die Hand entgegen. Der Junge greift nach der Hand der helfenden Person.

infinitiveayudar

gerundayudando

past Participleayudado

📝 In Aktion

Mi abuelo no puede caminar bien; tengo que ir a **ayudarle**.

Mein Großvater kann nicht gut laufen; ich muss hingehen, um ihm zu helfen.

Si necesitas **ayudarle** a tu jefa, avísame.

Wenn du deiner Chefin (ihr) helfen musst, sag mir Bescheid.

Señor García, estoy aquí para **ayudarle** con su maleta.

Herr García, ich bin hier, um Ihnen (formell) mit Ihrem Koffer zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

auxiliarle (ihm/ihr assistieren)
socorrerle (ihm/ihr beistehen (oft in Notfällen))

Antonyme

obstaculizarle (ihm/ihr im Weg stehen/ihn behindern)

Häufige Kollokationen

ayudarle a salir – ihm/ihr helfen, hinauszugehen
ayudarle a entender – ihm/ihr helfen zu verstehen

Indicative

Present

yoayudo

túayudas

él/ella/ustedayuda

nosotrosayudamos

vosotrosayudáis

ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba

túayudabas

él/ella/ustedayudaba

nosotrosayudábamos

vosotrosayudabais

ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé

túayudaste

él/ella/ustedayudó

nosotrosayudamos

vosotrosayudasteis

ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude

túayudes

él/ella/ustedayude

nosotrosayudemos

vosotrosayudéis

ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase

túayudaras/ayudases

él/ella/ustedayudara/ayudase

nosotrosayudáramos/ayudásemos

vosotrosayudarais/ayudaseis

ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ayudarle" übersetzt werden:

ihm helfen ihr helfen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ayudarle

Frage 1 von 2

Welche deutsche Formulierung ist KEINE mögliche Übersetzung für 'ayudarle'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

ayuda(Hilfe, Beistand) — Substantiv

ayudante(Assistent, Helfer) — Substantiv

ayudar(helfen (Infinitiv)) — Verb

🎵 Reimwörter

hablarlemirarle

📚 Etymologie

Das Verb *ayudar* stammt vom lateinischen Wort *adiutare* ab, was 'assistieren' oder 'Hilfe leisten' bedeutet. Das angehängte *le* stammt vom lateinischen Wort *illi* ab, was 'ihm' oder 'ihr' bedeutet. Die Kombination wird seit Jahrhunderten verwendet.

Erstmals belegt: c. 13th century (in similar form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ajudarFrench: aider

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es 'ayudarle' und nicht 'ayudarlo'?

'Ayudarle' verwendet *le*, weil die Person, die Hilfe erhält, als Empfänger der Handlung (indirektes Objekt) betrachtet wird. Obwohl 'ayudarlo' (mit *lo*) technisch 'es helfen' oder 'ihn helfen' (direktes Objekt) bedeutet, verwenden Spanischsprecher fast immer *le*, wenn der Empfänger eine Person ist. Dies wird als 'leísmo de cortesía' bezeichnet oder ist einfach die Standardverwendung für dieses Verb.

Bezieht sich 'ayudarle' immer auf eine Person?

Ja. Das *le* bezieht sich auf einen einzelnen Empfänger: ihm, ihr oder ein formelles 'Sie' (Usted). Wenn Sie mehreren Personen helfen wollten (ihnen), würden Sie die Pluralform verwenden: *ayudarles*.