básicamente

bah-see-kah-MEN-tayˌba.si.kaˈmen.te

“básicamente” bedeutet “im Grunde” auf Spanisch (zusammenfassend oder vereinfachend).

im Grunde, im Wesentlichen

Auch: grundsätzlich, im Kern

AdverbB1

Eine komplexe, mehrfarbige geometrische Struktur aus vielen miteinander verbundenen Formen vereinfacht und kondensiert sich visuell zu einem einzigen, soliden blauen Würfel, der das Kernelement einer Idee darstellt.

📝 In Aktion

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

Im Grunde brauchen wir mehr Zeit, um das Projekt abzuschließen.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

Sie erklärte die Regeln, aber im Wesentlichen dürfen wir nach zehn Uhr keinen Lärm machen.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

Verstehst du den Plan? Ja, im Grunde (habe ich den Dreh raus).

Wortverbindungen

Synonyme

en esencia (im Wesentlichen)
fundamentalmente (grundsätzlich)
en resumen (zusammenfassend)

Häufige Kollokationen

Básicamente, la idea es... – Im Grunde ist die Idee...
Eso es básicamente correcto. – Das ist im Wesentlichen richtig.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "básicamente" übersetzt werden:

grundsätzlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: básicamente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'básicamente' am besten, um eine komplexe Situation zusammenzufassen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

básico(grundlegend (Adjektiv)) — Adjektiv

la base(die Basis / das Fundament (Substantiv)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

simplemente realmente

📚 Etymologie▼

Im Spanischen gebildet durch die Kombination des Adjektivs *básica* (grundlegend) mit dem gebräuchlichen adverbialen Suffix *-mente* (das vom lateinischen Wort für 'Geist' oder 'Art und Weise' stammt). Es bedeutet wörtlich 'auf eine grundlegende Weise'.

Erstmals belegt: Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: basicallyPortuguese: basicamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'básicamente' im Spanischen genauso oft verwendet wie 'basically' im Deutschen?

Ja, absolut! 'Básicamente' ist ein sehr häufiges 'Füllwort' oder Diskursmarker im Spanischen, genau wie sein deutsches Gegenstück. Es hilft Sprechern, Ideen in lockeren Gesprächen schnell zu wechseln oder zu vereinfachen.

Kann ich 'básicamente' verwenden, um 'basic' (das Adjektiv) zu bedeuten?

Nein. 'Básicamente' ist das Adverb und bedeutet 'im Grunde' oder 'auf grundlegende Weise'. Wenn Sie sagen möchten, dass etwas *grundlegend* ist, müssen Sie das Adjektiv 'básico' (maskulin) oder 'básica' (feminin) verwenden. Beispiel: 'La idea es básica' (Die Idee ist grundlegend).