Inklingo
← Wörterbuch

bésame

Küss mich?Direkter informeller Imperativ
Auch:Gib mir einen Kuss?Common interpretation of the request

BÉ-sah-meh

/ˈbesame/
VerbA1regular ar
informal
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die zwei stilisierte Figuren zeigt, die sich einander nähern und deren Lippen sich küssen.

Kurzreferenz

infinitivebesar
past Participlebesado
gerundbesando

📝 In Aktion

Bésame, por favor. No te vayas todavía.

A1

Küss mich, bitte. Geh noch nicht.

Si me quieres, bésame ahora.

A2

Wenn du mich liebst, küss mich jetzt.

La canción dice: 'Bésame mucho'.

B1

Das Lied sagt: 'Küss mich viel'.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abrazar (umarmen)
  • mimar (verwöhnen/kuscheln)

Häufige Kollokationen

  • Bésame en la boca – Küss mich auf den Mund
  • Quiero que me beses – Ich möchte, dass du mich küsst

💡 Grammatikpunkte

Imperativ + kleines Wort (Pronomen)

Wenn Sie im Spanischen einen affirmativen (bejahten) Imperativ bilden, hängen Sie das kleine Wort (das Pronomen) direkt an das Ende des Verbs an. 'Bésame' ist 'Besa' (die Imperativform) + 'me' (das kleine Wort für 'mich'). Im Deutschen steht das Pronomen ('mich') immer vor dem Verb ('Küss mich').

Warum der Akzent?

Der Akzent (Tilde) über dem 'e' in 'bésame' ist notwendig, um die Betonung auf der ersten Silbe (BÉ-sa-me) zu halten. Ohne ihn würde das Wort natürlich auf der vorletzten Silbe betont werden (be-SA-me), was falsch klingen würde. Im Deutschen wird die Betonung durch die Wortstruktur meist klar, aber im Spanischen ist der Akzent hier entscheidend.

❌ Häufige Fehler

Fehler bei der Pronomenstellung

Fehler: “Me besa.”

Korrektur: Bésame.

⭐ Verwendungstipps

Nur informell

'Bésame' verwendet den informellen 'tú'-Imperativ ('besa'). Wenn Sie mit jemandem formell sprechen (wie einem Chef oder einer fremden Person), würden Sie 'Béseme usted' verwenden.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yobesara/besase
él/ella/ustedbesara/besase
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
túbesaras/besases

present

yobese
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen
túbeses

indicative

preterite

yobesé
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron
túbesaste

imperfect

yobesaba
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban
túbesabas

present

yobeso
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan
túbesas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bésame

Frage 1 von 1

Wenn Sie einem Freund sagen wollten: 'Kauf mir das Buch', welche Struktur würden Sie verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

besar(küssen) - Verb
beso(Kuss) - Substantiv
besito(Bussi) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der gegenteilige Befehl zu 'bésame'?

Der gegenteilige Befehl ist 'No me beses' (Küss mich nicht). Bei negativen Imperativen muss das Pronomen ('me') *vor* dem Verb stehen, und das Verb verwendet die spezielle Befehlsform (Subjunktiv).

Wie bitte ich jemanden, den ich nicht gut kenne, mich zu küssen?

Sie müssen die formelle Befehlsform verwenden, nämlich 'Béseme'. Dies verwendet die 'usted'-Form des Verbs und zeigt Respekt oder Distanz.