Inklingo
← Wörterbuch

botón

boh-TOHN/boˈton/

Knopf

Eine Nahaufnahme eines großen, runden, braunen Knopfes mit vier Löchern, der auf einen blauen Stoff genäht ist.

📝 In Aktion

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

A1

Ich habe einen Knopf von meiner Lieblingsjacke verloren.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

A2

Du musst die Knöpfe deiner Hose aufknöpfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abroche (Verschluss)

Häufige Kollokationen

  • ojal del botón – Knopfloch
  • coser un botón – einen Knopf annähen

Taste

Auch: Taste, Symbol
Ein Finger drückt einen großen, leuchtend roten, kreisförmigen Knopf, der auf einer grauen Platte montiert ist.

📝 In Aktion

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

A1

Drücken Sie den Einschaltknopf, um den Computer zu starten.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

A2

Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Senden', um das Formular abzuschicken.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • botón derecho – rechte Maustaste
  • botón de pánico – Panikknopf

Knospe

Ein grüner Stiel mit einer fest geschlossenen rosa Blütenknospe, umgeben von grünen Blättern.

📝 In Aktion

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

B1

Die Kirschblüten stehen in Knospe und sind bereit, sich zu öffnen.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

B2

Der Gärtner schnitt die trockenen Knospen von der Pflanze ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar en botón – in Knospe stehen

Hotelpage

Auch: Bote
Ein junger Page in einer schicken Uniform mit kleiner Mütze, der lächelnd zwei gestapelte Koffer trägt.

📝 In Aktion

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

B2

Wir riefen die Rezeption an, damit der Page das Gepäck nach oben bringen konnte.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

C1

Als ich Teenager war, arbeitete ich als Laufbursche in einer Anwaltskanzlei.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "botón" übersetzt werden:

hotelpage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: botón

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'botón' wird im Satz: 'Las peonías ya están echando botón' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abotonar(zuknöpfen) — Verb
desabotonar(aufknöpfen) — Verb
botonera(Knopfleiste/Tastenfeld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
melóncamión
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altfranzösischen *boton*, was ursprünglich 'eine Knospe' oder 'ein Knopf' bedeutete. Es ist mit dem Verb *boter* (stoßen oder schlagen) verwandt. Das erklärt, warum es sich sowohl auf Blütenknospen als auch auf Verschlüsse/Schalter bezieht – es sind alles kleine, abgerundete, hervorstehende Objekte.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'botón' masculino o femenino?

Es ist ein maskulines Substantiv. Wir sagen immer 'el botón' oder 'los botones', auch wenn es auf 'n' endet. Im Deutschen ist es 'der Knopf'.

How do I say 'buttonhole'?

Der gebräuchlichste Begriff ist 'el ojal' (die Schlaufe oder Öse). Manchmal hört man 'el agujero del botón' (das Loch für den Knopf) oder den längeren, technischen Begriff 'el botón de ojal'.