capullo
“capullo” bedeutet “Knospe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Knospe
Auch: Blüte
📝 In Aktion
Las rosas todavía están en capullo.
A2Die Rosen sind noch in Knospen.
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1Die Blütenknospe wird morgen aufgehen.
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2Sie ist wie eine Knospe, die kurz vor dem Aufblühen steht.
Kokon
📝 In Aktion
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1Die Seidenraupe ist in ihrem Kokon.
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2Viele Kokons werden benötigt, um Seide herzustellen.
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2Die Raupe schlüpft aus dem Kokon und verwandelt sich in einen Schmetterling.
Arschloch
Auch: Idiot
📝 In Aktion
¡No seas capullo y ayúdame!
B2Sei kein Arschloch und hilf mir!
Ese tío es un capullo integral.
C1Dieser Typ ist ein totales Arschloch.
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2Er hat es nur getan, um mich zu ärgern, er ist ein Idiot.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: capullo
Frage 1 von 3
Wenn du dich in Mexiko in einem Garten befindest und einen 'capullo' siehst, was siehst du dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'capulus', was Griff oder kleiner Behälter bedeutet, bezogen auf die Art und Weise, wie die Knospe die Blüte 'enthält'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'capullo' ein sehr schlimmes Schimpfwort?
In Spanien ist es eine milde bis moderate Beleidigung. Es ist nicht so stark wie 'gilipollas', aber du solltest es nicht in formellen Situationen oder mit Leuten verwenden, die du nicht kennst.
Kann 'capullo' für ein Mädchen verwendet werden?
Ja, aber es bleibt maskulin: 'Ella es un capullo'. Es wird jedoch viel häufiger verwendet, um Männer zu bezeichnen.
Was ist der Unterschied zwischen 'capullo' und 'botón'?
'Capullo' ist speziell für Blumen und Insekten. 'Botón' ist normalerweise ein Knopf an Kleidung, obwohl es in einigen Ländern auch für Blütenknospen verwendet wird.