Inklingo
← Wörterbuch

gilipollas

hee-lee-POY-yas/xiliˈpoʎas/

“gilipollas” bedeutet “Arschloch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Arschloch, Idiot

Auch: Trottel
Substantivm or fB2slang
SpainMexico
Eine bunte Bilderbuchillustration eines Mannes, der lachend auf einen Passanten in eine Pfütze spritzt.

📝 In Aktion

No seas gilipollas y ven a la fiesta.

B2

Sei kein Idiot und komm zur Party.

Ese tío es un gilipollas integral.

C1

Dieser Typ ist ein Vollidiot.

¡Qué gilipollas es mi jefe!

B2

Mein Chef ist so ein Arschloch!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un gilipollas integral – ein totaler Idiot
  • hacer el gilipollas – sich wie ein Narr benehmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Tomar por gilipollas – Jemanden für dumm verkaufen

dumm, idiotisch

Auch: blöd
Adjektivm or fB2slang
Argentina
Eine bunte Bilderbuchillustration einer Person, die versucht, einen großen quadratischen Block in ein kleines rundes Loch zu stecken.

📝 In Aktion

Fue una pregunta un poco gilipollas.

B2

Das war eine etwas dumme Frage.

No digas cosas gilipollas.

B2

Sag keine idiotischen Dinge.

Me parece una idea bastante gilipollas.

C1

Ich halte das für eine ziemlich blöde Idee.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una cara gilipollas – ein dummer Gesichtsausdruck

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gilipollas" übersetzt werden:

arschloch→blöd→dumm→idiot→idiotisch→trottel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gilipollas

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist die korrekte Art, eine Frau mit diesem Wort als Idiot zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gilipollez(eine dumme Sache/Handlung) — Substantiv
gili(albern/Narr (Kurzform)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cebollasjoyasollas
📚 Etymologie▼

Eine Kombination aus dem Caló-Wort (spanisches Romani) 'gili', was 'Narr' oder 'unschuldig' bedeutet, und dem vulgären spanischen Wort für ein bestimmtes männliches Körperteil. Es entstand im frühen 20. Jahrhundert.

Erstmals belegt: 20th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'gilipollas' ein Schimpfwort?

Ja, es gilt als vulgärer Slang. Es ist vergleichbar mit der Bezeichnung 'Arschloch' oder 'Vollidiot'. Vermeide die Verwendung in formellen oder beruflichen Kontexten. Im Deutschen sind Wörter wie 'Arschloch' oder 'Idiot' ebenfalls als vulgär einzustufen und sollten mit Bedacht verwendet werden.

Kann ich es mit meinen Freunden benutzen?

In Spanien benutzen Freunde es oft scherzhaft untereinander (wie 'sei kein Idiot'), aber du solltest dir deiner Beziehung sehr sicher sein, bevor du es versuchst! Im Deutschen ist die Verwendung von Schimpfwörtern unter Freunden oft lockerer, aber auch hier ist Vorsicht geboten, um niemanden zu verärgern.

Was ist eine höflichere Alternative?

Wenn du weniger beleidigend sein möchtest, kannst du 'tonto', 'bobo' oder 'necio' verwenden. Im Deutschen wären das 'dumm', 'blöd' oder 'albern'.