Inklingo
← Wörterbuch

joyas

HOY-ahsˈxo.ʝas

“joyas” bedeutet “Schmuck” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schmuck, Juwelen

Auch: Edelsteine
Eine einfache goldene Halskette mit einem großen Anhänger und einem passenden goldenen Ring mit einem Rubin, die auf einem kleinen violetten Samtkissen liegen.

📝 In Aktion

Ella heredó las joyas de su abuela.

A2

Sie erbte den Schmuck ihrer Großmutter.

Perdió algunas joyas caras en el viaje.

B1

Sie verlor auf der Reise einige teure Juwelen.

Compramos joyas de plata en el mercado local.

A1

Wir kauften auf dem lokalen Markt Silberschmuck.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alhajas (Juwelen/Ornamente)
  • adornos (Ornamente)

Häufige Kollokationen

  • joyas de oro – Goldschmuck
  • tienda de joyas – Juweliergeschäft

Meisterwerk, Juwel

Auch: Schatz
Eine perfekt gearbeitete, detaillierte weiße Marmorskulptur eines kleinen Vogels, der auf einem dunklen Holzsockel steht.

📝 In Aktion

Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.

B2

Dieses alte Manuskript ist ein historisches Juwel/ein Schatz.

El restaurante que encontramos fue una joya escondida.

C1

Das Restaurant, das wir fanden, war ein verstecktes Juwel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obra maestra (Meisterwerk)
  • tesoro (Schatz)

Häufige Kollokationen

  • una joya arquitectónica – ein architektonisches Meisterwerk

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "joyas" übersetzt werden:

edelsteine→juwelen→meisterwerk→schmuck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: joyas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'joyas' in seiner figurativen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
joya(Juwel/Edelstein (Singular)) — Substantiv
joyero(Juwelier oder Schmuckkästchen) — Substantiv
joyería(Juweliergeschäft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
batallaspantallas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altfranzösischen Wort 'joiel', was 'ein kleines Ornament' bedeutete. Dieses Wort geht letztendlich auf das lateinische Wort 'gaudium' zurück, was 'Freude' oder 'Vergnügen' bedeutet. Das Wort beschreibt wörtlich etwas, das Freude bereitet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: joyauPortuguese: joias

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'joyas' oft im Plural, auch wenn Englisch 'jewelry' (Singular) sagt?

Im Spanischen behandelt 'joyas' Schmuck als eine Sammlung einzelner Stücke (Ringe, Halsketten usw.), was die Pluralform erfordert. Während das Englische 'jewelry' als unzählbare Sammelbezeichnung verwendet, bevorzugt das Spanische den zählbaren Plural.