murmullo
“murmullo” bedeutet “Murmeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Murmeln
Auch: Geflüster, Summen
📝 In Aktion
Se oía un murmullo constante en la biblioteca.
A2In der Bibliothek war ein ständiges Murmeln zu hören.
El murmullo de la gente me impedía escuchar la música.
B1Das Murmeln der Leute hinderte mich daran, die Musik zu hören.
Un murmullo de sorpresa recorrió la habitación cuando entró el actor.
B2Ein Murmeln der Überraschung ging durch den Raum, als der Schauspieler eintrat.
Plätschern
Auch: Rauschen, Schnurren
📝 In Aktion
Dormimos junto al murmullo del río.
A2Wir schliefen neben dem Plätschern des Flusses.
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
B1Das Rauschen der Blätter im Herbst ist sehr entspannend.
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
B2Das Murmeln des Windes zwischen den Kiefern gibt mir Frieden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "murmullo" übersetzt werden:
geflüster→murmeln→plätschern→rauschen→schnurren→summen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: murmullo
Frage 1 von 3
Was davon ist ein 'murmullo'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'murmur', einem Wort, das geschaffen wurde, um das tatsächliche Geräusch tiefer Stimmen oder Summen nachzuahmen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'murmullo' dasselbe wie 'susurro'?
Nicht ganz. Ein 'susurro' ist ein bewusstes Flüstern, oft zwischen zwei Personen. Ein 'murmullo' ist normalerweise ein Hintergrundgeräusch, das undeutlich ist, wie viele Leute gleichzeitig sprechen oder der Wind in den Bäumen.
Kann 'murmullo' für eine einzelne Person verwendet werden?
Normalerweise nicht. Wenn eine Person leise spricht, nennen wir es ein 'susurro'. 'Murmullo' beschreibt typischerweise den kollektiven Klang einer Gruppe oder ein kontinuierliches Naturschallgeräusch.
Bedeutet 'murmullo' immer etwas Positives?
Nicht immer. Obwohl es oft entspannende Naturgeräusche beschreibt, kann ein 'murmullo de desaprobación' (Murmeln der Missbilligung) eine negative Reaktion einer Menge beschreiben.