susurro
“susurro” bedeutet “Flüstern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Flüstern
Auch: Murmeln, Rascheln
📝 In Aktion
Ella me dijo el secreto en un susurro.
A2Sie hat mir das Geheimnis im Flüsterton verraten.
El susurro del viento entre los árboles me ayuda a dormir.
B1Das Rascheln des Windes in den Bäumen hilft mir beim Einschlafen.
Se escuchaba un leve susurro en la sala de cine.
B2Im Kino war ein leises Murmeln zu hören.
ich flüstere
Auch: ich murmele
📝 In Aktion
Yo siempre susurro cuando el bebé está durmiendo.
A2Ich flüstere immer, wenn das Baby schläft.
Te susurro la respuesta para que nadie más la oiga.
B1Ich flüstere dir die Antwort zu, damit niemand sonst sie hört.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "susurro" übersetzt werden:
flüstern→ich flüstere→ich murmele→murmeln→rascheln→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: susurro
Frage 1 von 3
Welches bedeutet 'ein leises Rascheln von Blättern'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'susurrus', was wie das tatsächliche Geräusch des Flüsterns klingt. Es ist ein Wort, das geschaffen wurde, um einen Laut nachzuahmen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'susurro' etwas Schlechtes sein?
Normalerweise nicht! Es wird meist für Geheimnisse, Romantik oder friedliche Naturgeräusche verwendet. Es kann jedoch für 'Gerüchte' verwendet werden, wenn Leute hinter dem Rücken von jemandem flüstern.
Was ist der Unterschied zwischen 'susurro' und 'murmullo'?
Sie sind sehr ähnlich. Ein 'susurro' ist oft beabsichtigter (wie ein Geheimnis), während ein 'murmullo' oft nur ein leises Hintergrundgeräusch ist (wie eine Menge, die leise spricht).
Klingt 'susurro' wie seine Bedeutung?
Ja! Linguisten nennen das Lautmalerei. Die 's'- und 'u'-Laute ahmen den hauchigen Klang des Flüsterns nach.