Inklingo
← Wörterbuch

susurrar

soo-soo-RAHRsusuˈraɾ

“susurrar” bedeutet “flüstern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

flüstern

Auch: murmeln
VerbA2regular ar
Ein Kind beugt sich vor, um einem Freund leise etwas ins Ohr zu flüstern.
gerundsusurrando
past Participlesusurrado
infinitivesusurrar

📝 In Aktion

Ella me susurró un secreto al oído.

A2

Sie flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.

No grites en la biblioteca, tienes que susurrar.

B1

Schrei nicht in der Bibliothek, du musst flüstern.

Los niños estaban susurrando en clase para que el profesor no los oyera.

B1

Die Kinder flüsterten im Unterricht, damit der Lehrer sie nicht hörte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • gritar (schreien)
  • vocear (rufen/brüllen)

Häufige Kollokationen

  • susurrar al oído – jemandem ins Ohr flüstern
  • susurrar suavemente – leise flüstern

rascheln, murmeln

VerbB2regular ar
Trockene Herbstblätter wehen sanft über das Gras.
gerundsusurrando
past Participlesusurrado
infinitivesusurrar

📝 In Aktion

El viento susurra entre los árboles de la montaña.

B2

Der Wind rauscht durch die Bergwälder.

Me encanta oír el mar susurrar por la noche.

B2

Ich liebe es, das Meer nachts murmeln zu hören.

Las hojas secas susurraban bajo mis pies.

C1

Die trockenen Blätter raschelten unter meinen Füßen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crujir (knirschen/rascheln)

Antonyme

  • estruendo (lauter Krach/Getöse)

Häufige Kollokationen

  • el viento susurra – der Wind rauscht/flüstert

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosusurrara
túsusurraras
él/ella/ustedsusurrara
nosotrossusurráramos
vosotrossusurrarais
ellos/ellas/ustedessusurraran

Present Subjunctive

yosusurre
túsusurres
él/ella/ustedsusurre
nosotrossusurremos
vosotrossusurréis
ellos/ellas/ustedessusurren

Indicative

Preterite

yosusurré
túsusurraste
él/ella/ustedsusurró
nosotrossusurramos
vosotrossusurrasteis
ellos/ellas/ustedessusurraron

Imperfect

yosusurraba
túsusurrabas
él/ella/ustedsusurraba
nosotrossusurrábamos
vosotrossusurrabais
ellos/ellas/ustedessusurraban

Present

yosusurro
túsusurras
él/ella/ustedsusurra
nosotrossusurramos
vosotrossusurráis
ellos/ellas/ustedessusurran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "susurrar" übersetzt werden:

flüstern→murmeln→rascheln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: susurrar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'susurrar', um über Natur zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
susurro(ein Flüstern) — Substantiv
susurrante(flüsternd/raschelnd) — Adjektiv
susurrador(Flüsterer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'susurrare'. Es ist ein lautmalerisches Wort, was bedeutet, dass das Wort geschaffen wurde, um wie das leise 's'-Geräusch zu klingen, das Menschen beim Flüstern machen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: susurrationPortuguese: sussurrar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'susurrar' im alltäglichen Spanisch gebräuchlich?

Ja, es ist das Standardwort für 'flüstern' und wird täglich verwendet, wenn jemand leise ist.

Kann ich 'susurrar' für Computer- oder Maschinengeräusche verwenden?

Normalerweise nicht. Für einen Computerlüfter oder einen leisen Motor ist 'zumbar' (summen) oder 'hacer un ruido suave' besser.

Was ist der Unterschied zwischen 'susurrar' und 'murmurar'?

'Susurrar' ist normalerweise positiv oder neutral (wie ein Geheimnis). 'Murmurar' kann manchmal bedeuten, sich zu beschweren oder hinter dem Rücken zu tratschen.