Question 1

What is the difference between "botón", "brote", "capullo", "yema" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Knospe“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob man eine ungeöffnete Blüte, einen sich entwickelnden Pflanzenteil oder einen frühen Wachstumspunkt meint.

Question 2

When do I use "botón" for "knospe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „botón“, wenn Sie eine geschlossene Blüte meinen, die kurz vor dem Aufblühen steht.

Question 3

When do I use "brote" for "knospe"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „brote“ für den ersten sichtbaren, jungen Teil einer Pflanze, der sich zu einem Blatt oder einer Blüte entwickelt, besonders im Frühling.

Question 4

When do I use "capullo" for "knospe"?

Accepted Answer

Setzen Sie „capullo“ ein, um eine Blüte zu beschreiben, die noch vollständig geschlossen ist und sich noch nicht geöffnet hat.

Question 5

When do I use "yema" for "knospe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „yema“, wenn Sie ein kleines, noch nicht entfaltetes Wachstum an einem Zweig meinen, aus dem Blätter oder Blüten entstehen.

Question 6

Verwechslung von „botón“, „brote“, „capullo“ und „yema“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „botón“ oder „capullo“ für den ganz frühen Austrieb im Frühling zu verwenden, wo „brote“ oder „yema“ besser passen. Denken Sie daran: „Brote“ und „yemas“ sind die ersten Anzeichen von neuem Leben, während „botón“ und „capullo“ bereits erkennbare Blüten sind, die sich noch nicht geöffnet haben.

Wie sagt man "knospe" auf Spanisch

botón

Beispiele

brote

Beispiele

Immer maskulin

Nomen vs. Aktion

Verwechslung mit Brokkoli

capullo

Beispiele

Genus und Artikel

Knospe vs. Knopf

yema

Beispiele

Biologische Begriffe

Verwechslung von „botón“, „brote“, „capullo“ und „yema“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo