Inklingo
← Wörterbuch

yema

YEH-mah/ˈʝema/

Dotter

Auch: Eigelb
Ein aufgeschlagenes Ei in einer weißen Schüssel, das einen leuchtend gelben Dotter zeigt.

📝 In Aktion

Prefiero comer la yema del huevo blanda.

A1

Ich esse den Eigelb lieber weich.

Para esta receta, solo necesitamos las yemas.

A2

Für dieses Rezept brauchen wir nur die Eigelbe.

Bate la yema con el azúcar hasta que esté cremosa.

B1

Schlage den Dotter mit dem Zucker schaumig.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • yema de huevo – Eigelb
  • yema batida – geschlagener Dotter

Fingerspitze

Auch: Ballen
Nahaufnahme einer menschlichen Fingerspitze, die eine glatte Oberfläche berührt.

📝 In Aktion

Toca la pantalla con la yema de los dedos.

A2

Berühre den Bildschirm mit deinen Fingerspitzen.

Siento el relieve con la yema del dedo.

B1

Ich fühle die Textur mit meiner Fingerspitze.

Las huellas dactilares están en las yemas.

B2

Fingerabdrücke sind auf den Fingerspitzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • punta del dedo (Fingerspitze)

Häufige Kollokationen

  • yema del dedo – Fingerspitze
  • con la yema de los dedos – mit den Fingerspitzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • conocer algo como la yema de sus dedos – etwas perfekt kennen

Knospe

Auch: Spross
Eine kleine grüne Knospe, die an einem braunen Ast wächst.

📝 In Aktion

Las yemas de los árboles empiezan a salir en marzo.

B2

Die Baumknospen beginnen im März auszutreiben.

Si cortas la yema principal, la planta crecerá hacia los lados.

C1

Wenn du die Hauptknospe abschneidest, wächst die Pflanze seitlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • yema axilar – Achselknospe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "yema" übersetzt werden:

ballen→dotter→eigelb→fingerspitze→knospe→spross→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: yema

Frage 1 von 3

Welcher Teil des Eis ist die 'yema'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
yemado(knospend) — Adjektiv
clara(Eiweiß) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'gemma', das ursprünglich eine Knospe an einer Pflanze oder einen Edelstein bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gemFrench: gemme

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'yema' immer auf ein Ei?

Nein. Obwohl die meisten Anfänger es als 'Eigelb' lernen, wird es sehr häufig für 'Fingerspitzen' und 'Pflanzenknospen' verwendet.

Was ist der Plural von yema?

Der Plural ist 'yemas'. Er folgt der regulären Regel, ein -s anzuhängen.

Haben 'yemas de Santa Teresa' etwas mit Eiern zu tun?

Ja! Es ist eine berühmte spanische Süßspeise, die fast ausschließlich aus Eigelb und Zucker besteht.