mozo
“mozo” bedeutet “Kellner” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kellner
Auch: Bedienung
📝 In Aktion
¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?
A1Kellner! Können Sie uns bitte die Rechnung bringen?
El mozo nos recomendó el vino de la casa.
A2Der Kellner empfahl uns den Hauswein.
Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.
B1Er arbeitete den ganzen Sommer als Kellner, um Geld zu sparen.
junger Mann
Auch: Bursche, Jugendlicher
📝 In Aktion
Ese mozo es el más fuerte del pueblo.
B1Dieser junge Mann ist der Stärkste im Dorf.
Se casó cuando todavía era un mozo.
B2Er heiratete, als er noch ein Bursche war.
Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.
B1Die Jugendlichen aus der Nachbarschaft spielen hier normalerweise Fußball.
Gepäckträger
Auch: Gepäckträger (im Hotel), Lagerarbeiter
📝 In Aktion
El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.
B1Der Gepäckträger brachte die Koffer aufs Zimmer.
Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.
B2Wir brauchen einen Lagerarbeiter, um den LKW auszuladen.
El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.
C1Der Gepäckträger half den Leuten auf dem Platz mit ihren Bündeln.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mozo" übersetzt werden:
bedienung→bursche→gepäckträger→jugendlicher→junger mann→kellner→lagerarbeiter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mozo
Frage 1 von 3
Wenn Sie in Argentinien in einem Restaurant sind und mehr Wasser brauchen, wen rufen Sie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Vulgärlateinischen 'muccius', was 'Rotznase' bedeutete. Es war eine spielerische, leicht beleidigende Bezeichnung für ein Kind ('Rotznasenkind'), bevor es sich zu einem neutralen Begriff für einen jungen Mann und später für einen Diener oder Arbeiter entwickelte.
Erstmals belegt: 11th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es unhöflich, 'mozo' zu einem Kellner zu sagen?
In Argentinien, Uruguay und Paraguay ist dies die übliche und höfliche Anrede für einen Kellner. In anderen Ländern ist es besser, 'mesero' oder 'camarero' zu verwenden, um sicherzugehen.
Was ist die weibliche Form von 'mozo'?
Die weibliche Form ist 'moza'. Sie kann je nach Kontext Kellnerin oder junge Frau bedeuten.
Bedeutet 'mozo' immer jemanden, der jung ist?
Nicht mehr. Obwohl sich sein Ursprung auf die Jugend bezieht, kann ein 'mozo' (Kellner) jeden Alters sein. Wenn es jedoch verwendet wird, um 'Bursche' zu bedeuten, bezieht es sich speziell auf jemanden, der jung ist.