Wie sagt man "kellner" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kellner” ist “camarero” — verwenden Sie „camarero“, wenn Sie sich auf eine männliche Person beziehen, die in einem Restaurant, Café oder einer Bar arbeitet und dort Speisen und Getränke serviert. Dies ist die häufigste und allgemeinste Übersetzung..
camarero
kah-mah-REH-roh/kamaˈɾeɾo/
Beispiele
Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?
Entschuldigung, Kellner, könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?
El camarero fue muy atento y nos recomendó un vino excelente.
Der Kellner war sehr aufmerksam und empfahl einen ausgezeichneten Wein.
¿Dónde está el camarero? Necesitamos pedir más pan.
Wo ist der Kellner? Wir müssen mehr Brot bestellen.
Geschlechtsangleichung
Denken Sie daran, 'la camarera' zu verwenden, wenn Sie sich auf eine weibliche Bedienung beziehen, und 'el camarero' für einen männlichen Kellner. Im Deutschen ist 'Kellner' oft geschlechtsneutraler, aber das Spanische erfordert die Anpassung an das grammatikalische Geschlecht.
Aufmerksamkeit erregen
Fehler: “Die Verwendung von '¡Oye!' (Hey!) um die Aufmerksamkeit des Bedienungspersonals zu erregen.”
Korrektur: Es ist viel höflicher, 'Disculpe' (Entschuldigung) oder 'Perdón' (Verzeihung) zu sagen, bevor man 'camarero' sagt. Im Deutschen würde man eher 'Entschuldigung!' sagen, aber das spanische '¡Oye!' ist oft zu direkt.
servidor
/ser-vee-DOR//ser.βiˈðoɾ/
Beispiele
El servidor de la cafetería es muy amable.
Der Kellner in der Cafeteria ist sehr freundlich.
¿Podría llamar a un servidor para pedir la cuenta?
Könnte ich einen Bediensteten rufen, um nach der Rechnung zu fragen?
Geschlechtsbemerkung
Denken Sie daran, dass 'servidor' die männliche Form ist. Wenn Sie sich auf eine Frau beziehen, ändert sich das Wort zu 'servidora'.
Verwechslung von „camarero“ und „servidor“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.