Inklingo
← Wörterbuch

tecla

TEH-klah/ˈtekla/

Taste

Auch: Knopf
Eine einzelne, weiße Klaviertaste, die von einem Finger heruntergedrückt wird.

📝 In Aktion

Presiona la tecla Enter para continuar.

A1

Drücke die Eingabetaste, um fortzufahren.

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

A2

Das Klavier hat achtundachtzig Tasten.

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

B1

Eine meiner Tastaturtasten klemmte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • botón (Knopf)
  • pulsador (Knopf/Schalter)

Häufige Kollokationen

  • tecla de retroceso – Rücktaste
  • tecla de mayúsculas – Umschalttaste
  • aporrear las teclas – auf den Tasten herumhämmern

Punkt

Auch: Akkord
SubstantivfB2informal
Spain
Eine Hand, die das letzte Teil in ein Puzzlespiel legt.

📝 In Aktion

Por fin he dado con la tecla para arreglar el coche.

B2

Ich habe endlich den Dreh raus, um das Auto zu reparieren.

No le hables de su ex; le vas a tocar la tecla.

C1

Sprich nicht mit ihm über seine Ex; du triffst einen wunden Punkt.

Es difícil dar con la tecla adecuada con este cliente.

C1

Es ist schwer, bei diesem Kunden den richtigen Ansatz zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • solución (Lösung)
  • punto (Punkt/Stelle)

Häufige Kollokationen

  • dar en la tecla – den Nagel auf den Kopf treffen / die Lösung finden
  • tocar la tecla – einen empfindlichen Punkt ansprechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Dar en la tecla – Genau den richtigen Weg finden, etwas zu tun, oder die richtige Antwort.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tecla" übersetzt werden:

akkord→knopf→punkt→taste→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tecla

Frage 1 von 3

Wenn du versuchst, deine Haustür zu öffnen, was brauchst du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
teclado(Tastatur) — Substantiv
teclear(tippen) — Verb
tecladista(Keyboarder) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
mezclachancla
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tegula', das eine kleine Fliese oder ein Stück Ton bedeutete. Es entwickelte sich zur Beschreibung der kleinen rechteckigen Stücke einer Orgel und später von Computern.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: teclaItalian: tasto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'tecla' für 'musikalische Tonart' (wie C-Dur) verwendet?

Nein. Eine musikalische Tonart (die Skala) heißt 'tonalidad' oder 'clave'. 'Tecla' bezieht sich nur auf das physische Elfenbein- oder Plastikteil, das man drückt.

Kann ich 'tecla' für einen Lichtschalter verwenden?

Manchmal, ja. In einigen Regionen wird der flache Teil eines Lichtschalters, den man drückt, als 'tecla' bezeichnet, obwohl 'interruptor' der formelle Name ist.

Wie heißt die 'Shift'-Taste auf Spanisch?

Sie wird am häufigsten 'la tecla Mayúsculas' genannt.