Inklingo

Wie sagt man "taste" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “taste” ist “botón” — verwenden Sie „botón“ für einen physischen Schalter oder eine Steuerung, die gedrückt wird, um etwas zu aktivieren oder zu bedienen..

German → Spanisch

botón

SubstantivA1Allgemein
Verwenden Sie „botón“ für einen physischen Schalter oder eine Steuerung, die gedrückt wird, um etwas zu aktivieren oder zu bedienen.

Beispiele

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

Drücken Sie den Einschaltknopf, um den Computer zu starten.

tecla

/TEH-klah//ˈtekla/

SubstantivA1Allgemein
Nutzen Sie „tecla“ spezifisch für die Tasten auf einer Tastatur (Computer, Schreibmaschine) oder eines Musikinstruments.
Eine einzelne, weiße Klaviertaste, die von einem Finger heruntergedrückt wird.

Beispiele

Presiona la tecla Enter para continuar.

Drücke die Eingabetaste, um fortzufahren.

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

Das Klavier hat achtundachtzig Tasten.

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

Eine meiner Tastaturtasten klemmte.

Tecla vs. Llave

Im Spanischen werden unterschiedliche Wörter für 'Schlüssel' verwendet. Benutze 'tecla' für Dinge, die man drückt (Computer, Klaviere). Benutze 'llave' für Dinge, die man dreht (Türen, Schlösser).

Feminines Nomen

Dieses Wort ist immer feminin. Selbst wenn du über ein Computerteil sprichst, sagst du immer 'la tecla' und 'las teclas'.

Falscher Schlüsseltyp

Fehler: “Perdí la tecla de mi casa.”

Korrektur: Perdí la llave de mi casa. (Schlüssel für Türen sind 'llaves', nicht 'teclas').

Verwechslung von „botón“ und „tecla“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „botón“ und „tecla“. Denken Sie daran: „Botón“ ist ein allgemeiner Knopf oder Schalter, während „tecla“ sich immer auf eine Taste bezieht, die einzeln gedrückt wird, wie bei einer Tastatur.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.