Inklingo

Wie sagt man "knopf" auf Spanisch

German → Spanisch

botón

SubstantivA1umgangssprachlich
Verwenden Sie „botón“, wenn Sie einen Knopf an Kleidungsstücken, wie Hemden, Jacken oder Hosen, meinen.

Beispiele

Se me cayó un botón de la camisa.

Ein Knopf meines Hemdes ist abgefallen.

control

/kon-trol//konˈtɾol/

SubstantivB1
Nutzen Sie „control“, um eine Taste oder einen Hebel zu bezeichnen, mit dem ein Gerät oder eine Maschine bedient wird, wie z.B. im Cockpit eines Flugzeugs.
Ein stilisiertes Maschinenbedienfeld mit einem großen roten Hebel, zwei Drehknöpfen und mehreren Kippschaltern.

Beispiele

El conductor presionó el control para abrir la puerta.

Der Fahrer drückte den Knopf, um die Tür zu öffnen.

El piloto revisó los controles antes de despegar.

Der Pilot überprüfte die Bedienelemente vor dem Start.

El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.

Der Lautstärkeregler befindet sich auf der rechten Seite des Lautsprechers.

Singular vs. Plural

Sie können 'el control' für einen einzelnen Knopf oder eine Funktion verwenden (wie 'el control de volumen') oder 'los controles' für die gesamte Anordnung von Bedienelementen an einer Maschine (wie 'los controles del coche').

Verwechslung von „botón“ und „control“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „control“ für einen Kleidungsknopf zu verwenden. Denken Sie daran: „botón“ ist für Kleidung, „control“ ist für Bedienfelder und Geräte.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.