Wie sagt man "knopf" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “knopf” ist “botón” — verwenden Sie 'botón' für einen Knopf, der zum Schließen oder als Verzierung an Kleidungsstücken dient.
botón
Beispiele
Se me cayó un botón de la camisa.
Ein Knopf meines Hemdes ist abgefallen.
tecla
TEH-klahˈtekla
Beispiele
Pulsa la tecla 'Enter' para confirmar.
Drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen.
Presiona la tecla Enter para continuar.
Drücke die Eingabetaste, um fortzufahren.
El piano tiene ochenta y ocho teclas.
Das Klavier hat achtundachtzig Tasten.
Se me quedó pegada una tecla del teclado.
Eine meiner Tastaturtasten klemmte.
Tecla vs. Llave
Im Spanischen werden unterschiedliche Wörter für 'Schlüssel' verwendet. Benutze 'tecla' für Dinge, die man drückt (Computer, Klaviere). Benutze 'llave' für Dinge, die man dreht (Türen, Schlösser).
Feminines Nomen
Dieses Wort ist immer feminin. Selbst wenn du über ein Computerteil sprichst, sagst du immer 'la tecla' und 'las teclas'.
Falscher Schlüsseltyp
Fehler: “Perdí la tecla de mi casa.”
Korrektur: Perdí la llave de mi casa. (Schlüssel für Türen sind 'llaves', nicht 'teclas').
control
kon-trolkonˈtɾol
Beispiele
El conductor manipulaba los controles del coche.
Der Fahrer bediente die Bedienelemente des Autos.
El piloto revisó los controles antes de despegar.
Der Pilot überprüfte die Bedienelemente vor dem Start.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
Der Lautstärkeregler befindet sich auf der rechten Seite des Lautsprechers.
Singular vs. Plural
Sie können 'el control' für einen einzelnen Knopf oder eine Funktion verwenden (wie 'el control de volumen') oder 'los controles' für die gesamte Anordnung von Bedienelementen an einer Maschine (wie 'los controles del coche').
Verwechslung von 'botón' und 'tecla'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.