Question 1

What is the difference between "control", "dominio", "dominación" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Beherrschung“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Diese Übersetzungen unterscheiden sich in ihrer Bedeutung und ihrem Anwendungsbereich, von der Kontrolle über etwas bis hin zur Beherrschung einer Fähigkeit.

Question 2

When do I use "control" for "beherrschung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „control“, wenn es um die Übernahme oder Ausübung von Macht, Einfluss oder die Leitung über etwas geht, z. B. in einem Projekt oder einer Organisation.

Question 3

When do I use "dominio" for "beherrschung"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „dominio“, um ein sehr hohes Fähigkeitsniveau oder eine meisterhafte Beherrschung einer Fähigkeit, einer Sprache oder eines Wissensgebiets auszudrücken.

Question 4

When do I use "dominación" for "beherrschung"?

Accepted Answer

Setzen Sie „dominación“ ein, wenn es um die Herrschaft oder Unterwerfung einer Gruppe, eines Landes oder eines Volkes durch eine andere Macht geht, oft in einem politischen oder historischen Kontext.

Question 5

Verwechslung von „control“ und „dominio“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „control“ und „dominio“. Denken Sie daran: „control“ bezieht sich auf die Steuerung oder Führung, während „dominio“ eine fortgeschrittene Fähigkeit oder ein tiefes Wissen beschreibt.

Wie sagt man "beherrschung" auf Spanisch

control

Beispiele

Immer Maskulin

dominio

Beispiele

Verwendung von 'de' zur Spezifizierung der Fähigkeit

dominación

Beispiele

Verwechslung von „control“ und „dominio“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo