buscarla

sie suchen?bezieht sich auf eine Person,es suchen?bezieht sich auf ein feminines Objekt (z.B. der Schlüssel, das Auto)

Auch:sie/es ergründen?more formal context

boos-KAR-lah

/busˈkaɾla/

Verb (Infinitive form with attached pronoun)A2regular (stem-changing in 'yo' preterite for sound) ar

neutral

Eine Frau steht in einem hell erleuchteten, leeren Flur, hält die Hände um den Mund geformt und ruft, während sie intensiv den Flur hinunterschaut, um eine andere Person zu suchen.

Kurzreferenz

infinitivebuscar

gerundbuscándola

past Participlebuscada

📝 In Aktion

Tienes que buscarla en la biblioteca.

Du musst sie (oder es, wie 'das Buch') in der Bibliothek suchen.

Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.

Ich werde losgehen, um es zu suchen, bevor das Geschäft schließt.

No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.

Ich kann meinen Rucksack nicht finden; ich muss ihn sofort suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

encontrarla (sie/es finden)
localizarla (sie/es lokalisieren)

Antonyme

perderla (sie/es verlieren)

Häufige Kollokationen

tener que buscarla – sie/es suchen müssen
poder buscarla – sie/es suchen können

💡 Grammatikpunkte

Was 'buscarla' bedeutet

Dieses Wort ist eine Kombination aus der Handlung ('buscar' = suchen) und dem direkten Objekt ('la' = sie/es, falls das Ding feminin ist). Es bedeutet 'sie/es suchen'.

Pronomen anhängen

Wenn man ein Verb im Infinitiv verwendet (die 'zu'-Form des Verbs), hängt man das kleine Pronomen ('la', 'lo', 'me', 'te') normalerweise direkt an das Ende an und bildet so ein einziges Wort.

❌ Häufige Fehler

Pronomenstellung

Fehler: “La voy a buscar. (Wenn man zwei Verben verwendet)”

Korrektur: Voy a buscarla. ODER La voy a buscar. (Beides ist korrekt, aber das Anhängen an den Infinitiv, 'buscarla', ist oft flüssiger und üblicher.)

Schreibweiseänderung für den Klang

Fehler: “Yo buscó (in der Vergangenheit)”

Korrektur: Yo busqué. (Die Schreibweise ändert sich von 'c' zu 'qu' in der 'yo'-Form der Vergangenheit, um den harten 'k'-Laut beizubehalten.)

⭐ Verwendungstipps

Betonungsverschiebung

Wenn man Pronomen an das Ende eines Infinitivs anhängt, bleibt die natürliche Betonung des Wortes normalerweise auf der letzten Silbe des Basisverbs (busCARla), sodass man kein geschriebenes Akzentzeichen benötigt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: buscarla

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'buscarla' korrekt, um sich auf 'la llave' (den Schlüssel) zu beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

buscar(suchen (Infinitiv)) - Verb

búsqueda(Suche/Fahndung) - Substantiv

buscándola(sie/es suchend (Gerundium-Form)) - Verb (Gerund)

Häufig gestellte Fragen

Warum wird das Pronomen 'la' an das Ende von 'buscar' angehängt?

Die spanische Grammatik verlangt, dass direkte Objektpronomen ('la', 'lo', 'me', 'te') an das Ende von Infinitiven (wie 'buscar'), Gerundien (wie 'buscando') und affirmative Befehlen (wie 'búsquela') angehängt werden.

Kann ich 'la' von 'buscarla' trennen?

Ja, aber nur, wenn Sie das Pronomen vor das konjugierte Hauptverb stellen. Zum Beispiel können Sie anstelle von 'Quiero buscarla' sagen: 'La quiero buscar.' Sie können es nicht zwischen die beiden Teile des Infinitivs setzen.