Inklingo
← Wörterbuch

cabe

KAH-behˈka.βe

“cabe” bedeutet “passt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

passt

Auch: Platz ist für ..., ist enthalten
A2irregular (highly) er
Ein perfekt quadratischer blauer Block wird passgenau in eine passende quadratische Aussparung auf gelbem Hintergrund platziert, was eine perfekte Passform demonstriert.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 In Aktion

Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.

A2

Mein Auto passt nicht in diesen kleinen Platz.

¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?

B1

Wie viele Leute passen in den Besprechungsraum?

La botella cabe justo en el estante superior.

A2

Die Flasche passt genau auf das oberste Regal.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cabe justo – es passt gerade so
  • apenas cabe – es passt kaum

ist möglich

Auch: ist denkbar
B1irregular (highly) er
Ein breiter, klarer Weg, der einen sanften Hügel hinaufführt zu einem offenen, hell erleuchteten Ziel, das Möglichkeit symbolisiert.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 In Aktion

No cabe duda de su inocencia.

B1

Es gibt keinen Zweifel an seiner Unschuld. (Wörtlich: Zweifel passt nicht.)

Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.

B2

Die Möglichkeit besteht, dass sie zu spät kommen. (Wörtlich: Die Möglichkeit passt.)

En este argumento no cabe otra interpretación.

C1

Eine andere Interpretation ist bei diesem Argument nicht möglich.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • No cabe duda – Es besteht kein Zweifel
  • Cabe esperar – Es ist vernünftig zu erwarten

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcabe
yoquepo
túcabes
ellos/ellas/ustedescaben
nosotroscabemos
vosotroscabéis

imperfect

él/ella/ustedcabía
yocabía
túcabías
ellos/ellas/ustedescabían
nosotroscabíamos
vosotroscabíais

preterite

él/ella/ustedcupo
yocupe
túcupiste
ellos/ellas/ustedescupieron
nosotroscupimos
vosotroscupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquepa
yoquepa
túquepas
ellos/ellas/ustedesquepan
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis

imperfect

él/ella/ustedcupiera/cupiese
yocupiera/cupiese
túcupieras/cupieses
ellos/ellas/ustedescupieran/cupiesen
nosotroscupiéramos/cupiésemos
vosotroscupierais/cupieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cabe" übersetzt werden:

ist denkbar→ist enthalten→ist möglich→passt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cabe

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cabe' in seinem wörtlichen Sinne der physischen Kapazität?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
caber(passen) — Verb
cabida(Kapazität, Raum) — Substantiv
quepo(ich passe) —
🎵 Reimwörter▼
sabegrabe
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *capere* ab, was 'nehmen, ergreifen oder enthalten' bedeutet. Die spanische Bedeutung entwickelte sich speziell auf die Idee der Eindämmung und Kapazität zu konzentrieren.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: caberFrench: contenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'cabe' so unregelmäßig, besonders in der 'yo'-Form?

Das Verb 'caber' ist stark unregelmäßig, weil es zwei verschiedene Stammklänge aus dem Lateinischen geerbt hat. Um die 'yo'-Form schneller auszusprechen, wurde das unregelmäßige 'quepo' entwickelt, das einem Muster folgt, das bei anderen alten unregelmäßigen Verben wie 'saber' (sé) und 'haber' (he) zu sehen ist.

Kann ich 'cabe' in zwanglosen Gesprächen verwenden, um 'es ist möglich' zu bedeuten?

Ja, aber es klingt oft etwas formell oder akademisch. In sehr zwangloser Sprache hört man häufiger 'es posible' oder 'puede ser'. Die Redewendung 'No cabe duda' (Es besteht kein Zweifel) wird jedoch überall verwendet.