Wie sagt man "ist denkbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ist denkbar” ist “cabe” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No cabe duda de su inocencia.
Es gibt keinen Zweifel an seiner Unschuld. (Wörtlich: Zweifel passt nicht.)
Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.
Die Möglichkeit besteht, dass sie zu spät kommen. (Wörtlich: Die Möglichkeit passt.)
En este argumento no cabe otra interpretación.
Eine andere Interpretation ist bei diesem Argument nicht möglich.
Formelle Möglichkeit
Wenn 'cabe' abstrakt verwendet wird, impliziert es oft 'es liegt im Bereich des Möglichen'. Es klingt formeller als nur 'es posible' (es ist möglich) zu sagen.
Verwendung von 'Cabe' für 'Es gibt'
Fehler: “Verwendung von 'cabe', wenn man 'hay' (es gibt) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cabe' nur, wenn Sie über Kapazität oder Möglichkeit sprechen. Für die allgemeine Existenz bleiben Sie bei 'hay': 'Hay tres libros en la mesa' (Es gibt drei Bücher auf dem Tisch).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.