Inklingo

cacería

Jagd?ein bestimmter Jagdausflug oder ein Ereignis,Jagd?die Aktivität der Tierverfolgung
Auch:Jagdgesellschaft?a group of people going out to hunt

kah-seh-REE-ah

/kaθeˈɾia/
neutral
Ein Jäger mit Pfeil und Bogen steht in einem Wald und blickt auf Hirschspuren im Gras.

Eine 'cacería' kann sich auf einen bestimmten Jagdausflug in der Natur beziehen.

cacería(Substantiv)

fB1

Jagd

?

ein bestimmter Jagdausflug oder ein Ereignis

,

Jagd

?

die Aktivität der Tierverfolgung

Auch:

Jagdgesellschaft

?

a group of people going out to hunt

📝 In Aktion

El rey organizó una gran cacería en el bosque.

B1

Der König organisierte eine große Jagd im Wald.

Fuimos de cacería el domingo pasado.

A2

Wir waren letzten Sonntag auf der Jagd.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caza (Jagd/Wildbret)
  • montería (Treibjagd/Jagd)

Häufige Kollokationen

  • ir de caceríajagen gehen
  • temporada de caceríaJagdsaison

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'ir de'

Ähnlich wie 'ir de compras' (einkaufen gehen), verwenden wir 'ir de cacería', um die Handlung des Ausziehens zur Jagd zu beschreiben.

❌ Häufige Fehler

Caza vs. Cacería

Fehler:Verwendung von 'caza' für jede Situation.

Korrektur: Verwenden Sie 'cacería' speziell, wenn Sie sich auf den Ausflug oder die Veranstaltung selbst beziehen, und nicht auf den Sport im Allgemeinen.

⭐ Verwendungstipps

Das Ereignis beschreiben

Denken Sie bei 'cacería' an das 'Ereignis' oder die 'Tour'. Wenn Sie über die Tiere selbst als Nahrung sprechen, verwenden Sie stattdessen 'caza'.

Polizisten mit Taschenlampen durchsuchen eine dunkle städtische Gasse.

In einem anderen Kontext kann 'cacería' eine Menschenjagd oder eine organisierte Suche nach einer Person beschreiben.

cacería(Substantiv)

fB2

Menschenjagd

?

Polizeisuche nach einem Kriminellen

,

Verfolgung

?

der Akt der Verfolgung von jemandem

Auch:

Suche

?

an intense look for someone or something

📝 In Aktion

La policía ha iniciado una cacería para capturar al sospechoso.

B2

Die Polizei hat eine Menschenjagd eingeleitet, um den Verdächtigen festzunehmen.

Fue una cacería implacable por toda la ciudad.

C1

Es war eine unerbittliche Verfolgung durch die ganze Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • búsqueda (Suche)
  • persecución (Verfolgung/Hetze)

Häufige Kollokationen

  • cacería humanaMenschenjagd

Redewendungen & Ausdrücke

  • cacería de brujasEine ungerechte Untersuchung oder Suche, um Menschen mit anderen Meinungen zu finden und zu bestrafen.

💡 Grammatikpunkte

Übertragene Bedeutung

Dieses Wort verschiebt sich von Tieren auf Menschen, wenn die Situation ernst ist, wie bei einer polizeilichen Verfolgung oder einer politischen Suche.

⭐ Verwendungstipps

Kontext in Nachrichten

Sie werden dieses Wort oft in Schlagzeilen sehen, wenn nach einem prominenten Kriminellen gesucht wird.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cacería

Frage 1 von 2

Welche Phrase würden Sie verwenden, um zu sagen, dass Sie auf eine Jagd gehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cacería' nur für Tiere?

Obwohl die Hauptbedeutung die Jagd auf Tiere ist, wird es sehr häufig für 'Menschenjagden' (Suche nach Kriminellen) oder figurative 'Hexenjagden' in der Politik verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'caza' und 'cacería'?

'Caza' ist das allgemeine Konzept des Sports oder der gejagten Tiere. 'Cacería' bezieht sich normalerweise auf das spezifische Ereignis, die Tour oder den Akt der Verfolgung selbst.