Inklingo
← Wörterbuch

café

ka-FEHkaˈfe

“café” bedeutet “Kaffee” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kaffee

Auch: Kaffeebohne
Puerto RicoArgentina
Eine dampfende Tasse dunklen Kaffees in einem weißen Keramikbecher, die das heiße Getränk hervorhebt.

📝 In Aktion

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Ich hätte gerne einen Milchkaffee, bitte.

Tomamos un café después de la cena.

A1

Wir trinken nach dem Abendessen einen Kaffee.

Colombia exporta un café excelente.

B1

Kolumbien exportiert exzellenten Kaffee (Bohnen).

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • café con leche – Kaffee mit Milch
  • café solo – schwarzer Kaffee / Espresso
  • café cortado – Espresso mit einem Schuss Milch
  • grano de café – Kaffeebohne

Redewendungen & Ausdrücke

  • café para todos – Etwas, das für alle gleichermaßen angewendet wird, oft ungerecht oder ohne Berücksichtigung individueller Bedürfnisse.

Café, Kaffeehaus

Das gemütliche, bunt gestrichene Äußere eines kleinen europäischen Cafés mit großen Fenstern.

📝 In Aktion

Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.

A1

Wir sehen uns um fünf im Café an der Ecke.

Me gusta trabajar en un café porque hay buen ambiente.

A2

Ich arbeite gerne in einem Café, weil dort eine gute Atmosphäre herrscht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cafetería (Cafeteria, Kaffeehaus)
  • bar (Bar, Café)

Häufige Kollokationen

  • ir a un café – in ein Café gehen
  • quedar en un café – sich in einem Café treffen

braun, kaffeefarben

Latin AmericaSpain
Eine einfache Zeichnung eines Paares von einfarbig braunen Lederschuhen, die sich rein auf die Farbe konzentrieren.

📝 In Aktion

Tiene los ojos de color café.

A2

Er/Sie hat braune Augen.

Me compré unos zapatos café para combinar con mi chaqueta.

B1

Ich habe mir braune Schuhe gekauft, um sie zu meiner Jacke zu tragen.

Las paredes café hacen que la habitación se vea más pequeña.

B1

Die braunen Wände lassen den Raum kleiner wirken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marrón (braun)
  • pardo (bräunlich, graubraun)

Häufige Kollokationen

  • color café – braunfarben
  • ojos café – braune Augen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "café" übersetzt werden:

kaffee→kaffeebohne→kaffeefarben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: café

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'café' verwendet, um eine Farbe zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cafeína(Koffein) — Substantiv
cafetera(Kaffeemaschine) — Substantiv
cafetal(Kaffeeplantage) — Substantiv
descafeinado(entkoffeiniert) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'café' hat eine faszinierende Reise hinter sich! Es gelangte über das Italienische 'caffè' ins Spanische, das es wiederum aus dem Türkischen 'kahve' entlehnt hatte. Das türkische Wort stammte selbst vom Arabischen 'qahwah' (قهوة) ab, was ursprünglich möglicherweise eine Art Wein bezeichnete.

Erstmals belegt: Around the 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: caffèFrench: caféPortuguese: caféEnglish: coffee

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der Verwendung von 'café' und 'marrón' für die Farbe Braun?

Beide bedeuten 'braun', und Sie können sie oft austauschbar verwenden. 'Café' ist jedoch in Lateinamerika viel gebräuchlicher, während 'marrón' in Spanien häufiger vorkommt. Außerdem beschreibt 'café' oft einen spezifischen, satten Braunton, genau wie Kaffee!

Warum ist die Betonung auf 'café' wichtig?

Das Akzentzeichen auf dem 'é' ist super wichtig! Es zeigt an, dass die letzte Silbe betont wird: ca-FÉH. Ohne das Zeichen wäre das Wort 'cafe', betont auf der ersten Silbe (KÁ-fe), was im Spanischen kein Wort ist. Dieser kleine Strich verändert den ganzen Klang!