Inklingo
← Wörterbuch

camarera

kah-mah-REH-rahkamaˈɾeɾa

Kellnerin

Auch: Servicekraft
Mexico / Central AmericaSpain
Eine lächelnde Frau in sauberer Uniform hält ein Tablett mit einer Kaffeetasse und ist bereit, in einem hell erleuchteten Café zu servieren.

📝 In Aktion

La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.

A1

Die Kellnerin brachte uns sofort die Rechnung.

¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.

A1

Können Sie die Servicekraft rufen? Ich brauche mehr Wasser.

Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.

A2

Meine Schwester arbeitet als Kellnerin in einer Bar in der Innenstadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mesera (Servicekraft (in Lateinamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • llamar a la camarera – die Kellnerin rufen
  • propina para la camarera – Trinkgeld für die Kellnerin

Zimmermädchen

Auch: Raumpflegerin
Eine Frau in Reinigungsuniform glättet eine frische weiße Bettdecke, während sie ein Bett in einem Hotelzimmer macht.

📝 In Aktion

La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.

B1

Das Zimmermädchen ließ saubere Handtücher im Zimmer zurück.

Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.

B2

Bitte informieren Sie die Raumpflegerin, dass sie mein Zimmer jetzt reinigen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mucama (Zimmermädchen/Haushälterin (im südlichen Kegel verbreitet))

Häufige Kollokationen

  • camarera de piso – Etagen-Servicekraft / Zimmerbetreuerin

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "camarera" übersetzt werden:

kellnerin→raumpflegerin→servicekraft→zimmermädchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: camarera

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Restaurant essen, wer ist die 'camarera'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
camarero(Kellner / männlicher Servicekraft) — Substantiv
cámara(Kammer / Zimmer) — Substantiv
camarería(Kameradschaft / Verbundenheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von 'cámara' ab, was 'Kammer' oder 'Zimmer' bedeutet. Eine 'camarera' war ursprünglich jemand, der sich um die Privatgemächer einer adligen Person kümmerte. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf jeden, der in einem öffentlichen Raum oder einer Einrichtung wie einem Restaurant dient.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: camareiraItalian: cameriera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'camarera' überall in der spanischsprachigen Welt verwendet?

In Spanien ist es der Standardbegriff. In vielen Teilen Lateinamerikas, insbesondere in Mexiko und Zentralamerika, wird oft 'mesera' (abgeleitet von 'mesa', Tisch) bevorzugt, aber 'camarera' wird immer noch verstanden.

Wie hängt 'camarera' mit dem Wort 'cámara' zusammen?

'Cámara' bedeutet 'Zimmer' oder 'Kammer'. Eine 'camarera' ist historisch gesehen eine Person, die in einem Zimmer (Zimmermädchen oder Bedienstete) arbeitet. Die Berufsbezeichnung spiegelt diesen Ursprung der Betreuung privater oder öffentlicher Räume wider.