Inklingo
← Wörterbuch

bandera

bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/

“bandera” bedeutet “Flagge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Flagge

Auch: Standarte
Spain (informal)
Eine einfache, bunt gefärbte Flagge (rot-weiße Streifen), die an einem hohen Fahnenmast vor blauem Hintergrund weht.

📝 In Aktion

La bandera de México tiene tres colores principales.

A1

Die Flagge Mexikos hat drei Hauptfarben.

Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.

A2

Jeden Morgen hissen die Schüler die Flagge auf dem Schulhof.

El barco navegaba bajo bandera panameña.

B1

Das Schiff segelte unter panamaischer Flagge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enseña (Standarte/Fahne)
  • pabellón (Flagge/Pavillon)

Häufige Kollokationen

  • izar la bandera – die Flagge hissen
  • media bandera – auf Halbmast (Flagge)

Redewendungen & Ausdrücke

  • rendir la bandera – aufgeben oder kapitulieren

Banner, Standarte

Auch: Anliegen
SubstantivfB1neutral/formal
Eine stilisierte Hand hält hoch über dem Kopf ein schlichtes gelbes vertikales Banner, das eine Sache oder ein Prinzip symbolisiert.

📝 In Aktion

La igualdad es la principal bandera de su partido político.

B1

Gleichheit ist das Hauptbanner (oder Anliegen) ihrer politischen Partei.

Ella levantó la bandera de la justicia social en la reunión.

B2

Sie hob bei der Versammlung die Fahne der sozialen Gerechtigkeit (d.h. sie setzte sich für die Sache ein).

Wortverbindungen

Synonyme

  • estandarte (Standarte/Fahne)
  • principio (Prinzip)

Häufige Kollokationen

  • levantar la bandera – ein Anliegen vertreten/hochhalten
  • la bandera del cambio – das Banner des Wandels

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bandera" übersetzt werden:

anliegen→banner→flagge→standarte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bandera

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'bandera' in seiner übertragenen Bedeutung (als Anliegen oder Symbol)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abanderado/a(Fahnenträger/in (Person, die die Flagge trägt oder eine Sache anführt)) — Substantiv / Adjektiv
abanderar(ein Schiff unter Flagge registrieren; eine Sache vertreten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'bando' (Banner oder Standarte) ab, das seinerseits germanische Wurzeln hat (speziell Gotisch *bandwa, was 'Zeichen' oder 'Signal' bedeutet). Es beschreibt etwas, das als visuelles Signal verwendet wird.

Erstmals belegt: Medieval period (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bandeiraFrench: bannièreEnglish: banner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'bandera' nur auf Länder?

Nein, 'bandera' bezieht sich auf das Tuch, das ein Land, einen Bundesstaat, eine Stadt, ein Sportteam oder eine beliebige Organisation repräsentiert. Es wird auch häufig verwendet, um ein wichtiges Anliegen oder Prinzip zu bezeichnen, das jemand vertritt.

Ist 'bandera' maskulin oder feminin?

'Bandera' ist immer feminin. Sie sollten den Artikel 'la' oder den Plural 'las' davor verwenden: 'la bandera' (die Flagge), 'las banderas' (die Flaggen).