Inklingo
← Wörterbuch

camionero

kah-myoh-NEH-roh/kamjoˈneɾo/

“camionero” bedeutet “LKW-Fahrer” auf Spanisch (eine Person, die ein großes Fahrzeug zum Transport von Waren fährt).

LKW-Fahrer

Auch: Trucker
General
Eine freundliche Person sitzt hinter dem Lenkrad der Fahrerkabine eines großen Lastwagens und blickt durch die Windschutzscheibe auf die Straße.

📝 In Aktion

Mi tío es camionero y maneja por toda España.

A1

Mein Onkel ist LKW-Fahrer und fährt durch ganz Spanien.

El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.

A2

Der LKW-Fahrer hielt an einer Raststätte, um zu schlafen.

Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.

B1

Viele Trucker fahren lieber nachts, um den Verkehr zu meiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportista (Spediteur / Frachtführer)
  • conductor (Fahrer)

Häufige Kollokationen

  • camionero de larga distancia – Fernfahrer
  • sindicato de camioneros – Gewerkschaft der LKW-Fahrer
  • ruta de camioneros – LKW-Route

Redewendungen & Ausdrücke

  • comer como un camionero – sehr viel essen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "camionero" übersetzt werden:

lkw-fahrer→trucker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: camionero

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'Ich bin LKW-Fahrer' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
camión(LKW) — Substantiv
camioneta(Pick-up / Lieferwagen) — Substantiv
camionada(LKW-Ladung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dinerocompañeroviajero
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'camión' (LKW), das vom französischen 'camion' stammt. Die Endung '-ero' wurde hinzugefügt, um die Person zu bezeichnen, die den Beruf ausübt.

Erstmals belegt: Early 20th century (coinciding with the invention of motor vehicles)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: camionneur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'camionero' auch auf Busfahrer?

Nein. Ein Busfahrer wird normalerweise 'conductor de autobús' oder 'chofer' genannt. 'Camionero' bezieht sich speziell auf Fracht-LKWs.

Gilt 'camionero' als unhöfliches Wort?

Überhaupt nicht. Es ist der Standardbegriff für den Beruf.

Was ist der Unterschied zwischen einem 'camionero' und einem 'transportista'?

Ein 'camionero' ist die Person, die den LKW fährt. Ein 'transportista' ist ein formellerer Begriff für eine Person oder ein Unternehmen, das in der Transportbranche tätig ist, obwohl sie oft austauschbar verwendet werden.