canciller
“canciller” bedeutet “Kanzler” auf Spanisch (Regierungschef in Ländern wie Deutschland oder Österreich).
Kanzler
Auch: Außenminister
📝 In Aktion
Angela Merkel fue la primera mujer canciller de Alemania.
A2Angela Merkel war die erste Bundeskanzlerin Deutschlands.
El canciller de Colombia se reunió con el presidente.
B1Der kolumbianische Außenminister traf sich mit dem Präsidenten.
La nueva canciller prometió mejorar las relaciones exteriores.
B2Der neue Außenminister versprach, die auswärtigen Beziehungen zu verbessern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: canciller
Frage 1 von 3
Wenn Sie in Mexiko sind und jemand den 'canciller' erwähnt, über wen spricht diese Person wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'cancellarius', was ursprünglich eine Person bezeichnete, die am 'cancelli' (dem Gitter oder der Absperrung) eines Gerichts stand, um die Öffentlichkeit von den Richtern zu trennen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist ein 'canciller' dasselbe wie ein Präsident?
Normalerweise nicht. In Deutschland und Österreich ist der Bundeskanzler der Regierungschef (ähnlich einem Premierminister), während er in Lateinamerika ein Minister ist, der dem Präsidenten untersteht. Im Deutschen ist der Kanzler immer der Regierungschef.
Warum sieht das Wort so ähnlich aus wie das deutsche 'Kanzler'?
Weil sie denselben lateinischen Ursprung haben! Es sind Kognaten, was bedeutet, dass sie aus demselben sprachlichen Stammbaum stammen.
Kann ich 'canciller' für einen niedrigrangigen Büromitarbeiter verwenden?
Nein, 'canciller' ist für sehr hochrangige Beamte oder bestimmte Diplomaten reserviert. Für einen allgemeinen Bürokraft würden Sie 'oficinista' oder 'administrativo' verwenden. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo 'Kanzler' eine sehr spezifische und hohe Position bezeichnet.