Inklingo
← Wörterbuch

capitán

ka-pee-TAHNkapiˈtan

“capitán” bedeutet “Kapitän” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kapitän

Auch: Leiter
Ein selbstbewusster männlicher Fußballspieler in Teamuniform und Kapitänsbinde, der auf einem grünen Feld steht.

📝 In Aktion

El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.

A2

Der Mannschaftskapitän schoss das Siegtor.

El capitán dio la orden de avanzar.

B1

Der Kapitän gab den Befehl zum Vormarsch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • líder (Führer, Anführer)
  • jefe (Chef, Vorgesetzter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • capitán del equipo – Mannschaftskapitän
  • capitán del ejército – Armeekapitän

Kapitän

Auch: Skipper, Schiffsführer
Ein Mann in einer formellen weißen Marineuniform und Mütze, der auf einem Schiffsdeck steht und auf das blaue Meer blickt.

📝 In Aktion

El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.

B1

Der Kapitän des Schiffes kündigte an, dass wir bald im Hafen ankommen würden.

Les habla el capitán; estamos comenzando nuestro descenso a Madrid.

B1

Hier spricht Ihr Kapitän; wir beginnen unseren Sinkflug nach Madrid.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comandante (Kommandant (besonders bei Flugzeugen))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • capitán de barco – Schiffskapitän
  • capitán de vuelo – Flugkapitän

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "capitán" übersetzt werden:

kapitän→schiffsführer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: capitán

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'capitán' verwendet, um sich auf den Anführer einer Sportmannschaft zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
capitanear(führen, das Kommando haben) — Verb
capitana(Kapitänin) — Substantiv
capitanía(Kapitänsposten, Kapitänsbüro) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
volcánguardiánalemán
📚 Etymologie▼

Stammt vom Spätlateinischen 'capitaneus' ab, was 'Häuptling' oder 'herausragend' bedeutet. Dies wiederum leitet sich vom lateinischen Wort 'caput' ab, was 'Kopf' bedeutet. Ein 'capitán' ist also wörtlich der 'Kopf' einer Gruppe.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: captainItalian: capitanoFrench: capitaine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'capitán' und 'jefe'?

'Capitán' ist sehr spezifisch. Es wird für den designierten Anführer eines Teams (wie im Sport), einer militärischen Einheit, eines Schiffes oder eines Flugzeugs verwendet. 'Jefe' ist viel allgemeiner und bedeutet einfach 'Boss' oder 'Vorgesetzter' in fast jedem Kontext, z. B. im Büro.

Wie bilde ich das Plural von 'capitán'?

Um über mehr als einen Kapitän zu sprechen, fügen Sie '-es' am Ende hinzu: 'los capitanes'. Zum Beispiel: 'Los dos capitanes se saludaron' (Die beiden Kapitäne begrüßten sich).

Gibt es eine weibliche Form von 'capitán'?

Ja! Für eine weibliche Kapitänin verwendet man das Wort 'capitana'. Zum Beispiel: 'La capitana del equipo es mi hermana' (Die Mannschaftskapitänin ist meine Schwester).