Inklingo
← Wörterbuch

carnicería

kar-nee-seh-REE-ah/kaɾniθeˈɾia/

Metzgerei

Auch: Fleischmarkt
Ein freundliches Metzgereifenster, das verschiedene Fleischstücke auf sauberen Tabletts zeigt.

📝 In Aktion

Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.

A1

Ich gehe zur Metzgerei, um drei Schweinekoteletts zu kaufen.

Mi tío trabaja en una carnicería desde hace diez años.

A2

Mein Onkel arbeitet seit zehn Jahren in einer Metzgerei.

La carnicería de la esquina tiene la mejor carne de la ciudad.

B1

Die Metzgerei an der Ecke hat das beste Fleisch der Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abacería (Tante-Emma-Laden (veraltet))

Antonyme

  • verdulería (Gemüseladen)

Häufige Kollokationen

  • carnicería de barrio – lokale/Nachbarschaftsmetzgerei
  • ir a la carnicería – zur Metzgerei gehen

Gemetzel

Auch: Chaos
Eine unordentliche Szene mit umgekippten Obstkisten und verstreutem Gemüse auf einem Marktplatz.

📝 In Aktion

La batalla fue una auténtica carnicería.

B2

Die Schlacht war ein totales Gemetzel.

El cirujano hizo una carnicería con esa operación.

C1

Der Chirurg hat diese Operation total verpfuscht.

No quiero ver la película porque dicen que es una carnicería constante.

B2

Ich möchte den Film nicht sehen, weil sie sagen, es sei ständiges Gemetzel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una carnicería humana – ein menschliches Gemetzel
  • evitar una carnicería – ein Blutbad vermeiden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "carnicería" übersetzt werden:

fleischmarkt→metzgerei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carnicería

Frage 1 von 3

¿Dónde compras chuletas de cerdo?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carne(Fleisch) — Substantiv
carnicero(Metzger) — Substantiv
cárnico(fleischbezogen) — Adjektiv
encarnado(fleischfarben / verkörpert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
panaderíaalegríadía
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'carnicero' (Metzger), das vom lateinischen 'carnis' für 'Fleisch' stammt. Die Endung '-ería' wurde hinzugefügt, um einen Handelsort zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: carniceiraItalian: carnezzeria

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'carnicería' nur für rotes Fleisch?

Nein, es ist ein allgemeiner Begriff für jeden Laden, der frisches Fleisch verkauft, einschließlich Geflügel, Schweinefleisch und Rindfleisch.

Was ist der Unterschied zwischen 'carne' und 'carnicería'?

'Carne' ist das Essen (Fleisch), das man isst. 'Carnicería' ist das physische Geschäft, in das man geht, um dieses Essen zu kaufen.

Wird es in allen spanischsprachigen Ländern gleich verwendet?

Ja, 'carnicería' ist der Standardbegriff für eine Metzgerei in Spanien und Lateinamerika.