carnicero
“carnicero” bedeutet “Metzger” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Metzger
Auch: Fleischverkäufer
📝 In Aktion
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Ich muss vor dem Abendessen zum Metzger gehen.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2Der Metzger sagte mir, dieses Fleisch sei sehr frisch.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Mein Vater war sein ganzes Leben lang Metzger.
metzgerisch
Auch: blutrünstig, skrupellos
📝 In Aktion
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2Der Hund hat einen metzgerischen/blutrünstigen Instinkt bei der Jagd.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Er benutzte ein Fleischermesser, um den Schinken zu schneiden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "carnicero" übersetzt werden:
blutrünstig→fleischverkäufer→metzger→metzgerisch→skrupellos→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carnicero
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die weibliche Form von 'carnicero' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom spanischen Wort 'carne' (Fleisch) kombiniert mit dem Suffix '-ero', das üblicherweise verwendet wird, um einen Beruf oder ein Handwerk zu bezeichnen, das mit dem Stammwort zusammenhängt. Im Wesentlichen bedeutet es 'derjenige, der mit Fleisch arbeitet'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie frage ich nach der Metzgerei und nicht nach der Person?
Verwenden Sie das weibliche Substantiv 'la carnicería'. Sie würden sagen: 'Voy a la carnicería' (Ich gehe zur Metzgerei).
Bezieht sich 'carnicero' nur auf die Person, die im Laden arbeitet?
Ja, hauptsächlich bezieht es sich auf die Person. Es kann jedoch auch als Adjektiv verwendet werden, um Werkzeuge (wie ein 'cuchillo carnicero') oder grausames Verhalten zu beschreiben.