cañón
“cañón” bedeutet “Kanone” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kanone
Auch: Artilleriegeschütz
📝 In Aktion
En el castillo aún quedan varios cañones antiguos.
B1Im Schloss sind noch mehrere alte Kanonen erhalten.
El cañón disparó una bola de hierro.
B1Die Kanone feuerte eine Eisenkugel ab.
Canyon
Auch: Schlucht
📝 In Aktion
Fuimos de excursión al cañón del río durante el verano.
B1Wir machten im Sommer eine Wanderung im Fluss-Canyon.
El cañón tiene paredes muy empinadas y profundas.
B2Der Canyon hat sehr steile und tiefe Wände.
super
Auch: cool
📝 In Aktion
¡Qué cañón está tu coche nuevo!
C1Dein neuer Wagen ist ja super!
La película que vimos anoche fue cañón.
C1Der Film, den wir gestern Abend gesehen haben, war großartig.
Esa canción es cañón, la estoy escuchando sin parar.
C1Dieses Lied ist super, ich höre es ohne Unterbrechung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cañón
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cañón' in seiner Slang-Bedeutung (super/cool)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von der Steigerungsform von 'caña' ab, was 'Schilf' oder 'Rohr' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf jedes große, dicke Rohr, wie den Lauf einer Waffe oder ein tiefes, röhrenförmiges Tal (Canyon).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird die Slang-Bedeutung von 'cañón' überall im spanischsprachigen Raum verwendet?
Nein. Die Slang-Verwendung von 'cañón' im Sinne von 'super' oder 'großartig' ist sehr spezifisch für Spanien. Wenn Sie es beispielsweise in Mexiko oder Argentinien verwenden, werden die Leute wahrscheinlich nur die wörtlichen Bedeutungen (Canyon oder Kanone) verstehen.
Bezieht sich 'cañón' jemals auf den röhrenförmigen Teil eines Objekts, wie ein Rohr oder einen Lauf?
Ja, 'cañón' wird oft neutral verwendet, um den Lauf einer Waffe (el cañón del rifle) oder den Auslauf eines Wasserhahns zu beschreiben, was seine ursprüngliche Bedeutung als großes Rohr widerspiegelt.