Inklingo
← Wörterbuch

celebrarlo

seh-leh-BRAR-loh/seleˈβɾaɾlo/

es feiern

Auch: es bejubeln
VerbA2regular verb with attached pronoun ar
Eine fröhliche Person wirft bunten Konfetti in die Luft mit einem breiten Lächeln.
gerundcelebrándolo (celebrating it)
past Participlecelebrado (celebrated)
infinitivecelebrarlo

📝 In Aktion

Hoy es mi cumpleaños y quiero celebrarlo con una cena.

A1

Heute ist mein Geburtstag und ich möchte ihn mit einem Abendessen feiern.

Ganamos el partido, ¡hay que celebrarlo!

A2

Wir haben das Spiel gewonnen, das müssen wir feiern!

Wortverbindungen

Synonyme

  • festejarlo (es befeiern/eine Party dafür machen)

Antonyme

  • lamentarlo (es bereuen)

Häufige Kollokationen

  • celebrarlo por lo alto – es groß feiern

es abhalten

Auch: es durchführen
VerbB2regular arformal
Eine Gruppe von Menschen sitzt im Kreis von Stühlen für ein Treffen.
gerundcelebrándolo
past Participlecelebrado
infinitivecelebrarlo

📝 In Aktion

El juicio es mañana; van a celebrarlo a las diez.

B2

Der Prozess findet morgen statt; sie werden ihn um zehn Uhr abhalten.

No hay salas libres para el evento, así que vamos a celebrarlo fuera.

B1

Es gibt keine freien Räume für die Veranstaltung, also werden wir sie draußen abhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llevarlo a cabo (es durchführen)

Antonyme

  • cancelarlo (es absagen)
  • posponerlo (es verschieben)

Häufige Kollokationen

  • celebrarlo en privado – es privat abhalten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo celebraran
yolo celebrara
túlo celebraras
vosotroslo celebrarais
nosotroslo celebráramos
él/ella/ustedlo celebrara

present

ellos/ellas/ustedeslo celebren
yolo celebre
túlo celebres
vosotroslo celebréis
nosotroslo celebremos
él/ella/ustedlo celebre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo celebraron
yolo celebré
túlo celebraste
vosotroslo celebrasteis
nosotroslo celebramos
él/ella/ustedlo celebró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo celebraban
yolo celebraba
túlo celebrabas
vosotroslo celebrabais
nosotroslo celebrábamos
él/ella/ustedlo celebraba

present

ellos/ellas/ustedeslo celebran
yolo celebro
túlo celebras
vosotroslo celebráis
nosotroslo celebramos
él/ella/ustedlo celebra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "celebrarlo" übersetzt werden:

es abhalten→es bejubeln→es durchführen→es feiern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: celebrarlo

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen möchten 'Ich möchte es feiern' (meinen Geburtstag), was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
celebrar(feiern) — Verb
celebración(Feier) — Substantiv
celebridad(Berühmtheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
comprarlohablarlo
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'celebrare' ab, was 'in großer Zahl an einen Ort gehen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich dahin, ein Ereignis mit einer Menschenmenge zu ehren, und schließlich zum modernen 'feiern'. Das '-lo' am Ende ist ein spanisches Pronomen für 'es'.

Erstmals belegt: 13th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: celebrateFrench: célébrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wofür steht das 'lo' in 'celebrarlo' eigentlich?

Es steht für das, was gefeiert wird! Es könnte eine Party (el cumple), ein Sieg (el partido) oder ein Treffen (la reunión) sein. Im Spanischen ist 'lo' das neutrale/maskuline 'es'.

Kann ich 'celebrarlo' für ein feminines Objekt wie 'la fiesta' verwenden?

Streng genommen sollten Sie 'celebrarla' verwenden, wenn Sie sich explizit auf 'la fiesta' beziehen. 'Lo' wird jedoch oft im allgemeinen Sinne für 'es' oder 'die Situation' verwendet.