chaqueta

cha-KAY-tahtʃaˈketa

“chaqueta” bedeutet “Jacke” auf Spanisch (ein kurzer Mantel, der zur Wärme oder als modisches Kleidungsstück getragen wird).

Jacke

Auch: Blazer, Mantel

SubstantivfA1

Mexico / Central AmericaArgentina / Uruguay

Eine leuchtend rote Jacke mit Reißverschluss und Taschen, die an einem einfachen Holzhaken hängt.

📝 In Aktion

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

Zieh deine Jacke an, bevor du rausgehst, es ist sehr windig.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

Ich habe meine Jacke im Restaurant vergessen, sie ist aus Wolle.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

Die Uniform beinhaltet einen grauen Blazer und eine dunkle Hose.

Wortverbindungen

Synonyme

cazadora (Freizeitjacke/Bomberjacke)
saco (Blazer/Anzugjacke (Lateinamerika))

Häufige Kollokationen

una chaqueta de cuero – eine Lederjacke
quitarse la chaqueta – sich die Jacke ausziehen

Redewendungen & Ausdrücke

calentarse la chaqueta (Spain, informal) – sich über etwas aufregen, gestresst oder wütend werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chaqueta" übersetzt werden:

blazer→jacke→mantel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chaqueta

Frage 1 von 1

Wenn Ihnen mitten im Winter sehr kalt ist, welches Kleidungsstück ist dann wahrscheinlicher ein 'abrigo' und nicht eine 'chaqueta'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

chaquetilla(Jäckchen; Bolero) — Substantiv

chaquetón(schwerer/langer Mantel; Parka) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

etagalleta

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Altfranzösischen *jaquet*, einem kurzen Mantel, den Männer im Mittelalter trugen. Es ist mit dem gebräuchlichen französischen Namen Jacques verwandt und deutet darauf hin, dass es sich um ein einfaches Kleidungsstück des einfachen Mannes handelte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: jaquettePortuguese: jaqueta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'chaqueta' und 'abrigo'?

Im Allgemeinen bezieht sich 'chaqueta' auf ein kurzes, taillen- oder hüftlanges Kleidungsstück (wie eine Jeansjacke oder einen Blazer), während sich 'abrigo' auf einen langen, schweren Mantel für kälteres Wetter bezieht. Denken Sie an 'chaqueta' als 'Jacke' und 'abrigo' als 'warmer/langer Mantel'.

Ist 'chaqueta' maskulin oder feminin?

'Chaqueta' ist feminin, obwohl es sich um einen Gegenstand handelt. Man sagt immer 'la chaqueta' oder 'una chaqueta', genau wie im Deutschen 'die Jacke'.