Inklingo
← Wörterbuch

ciclista

see-klees-tah/θiˈklista/

Radfahrer

Auch: Fahrradfahrer
Substantivm or fA1
Eine Person, die einen Helm und sportliche Kleidung trägt und auf einem gepflasterten Weg Fahrrad fährt.

📝 In Aktion

El ciclista lleva un casco para estar seguro.

A1

Der Radfahrer trägt einen Helm, um sicher zu sein.

Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.

A2

Viele Radfahrer nutzen den Radweg in dieser Stadt.

La ciclista profesional ganó la medalla de oro.

B1

Der Profi-Radfahrer gewann die Goldmedaille.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corredor (Rennfahrer (im sportlichen Kontext))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ciclista profesional – Profi-Radfahrer
  • casco de ciclista – Radfahrerhelm
  • club ciclista – Radsportverein

Radsport

Auch: Radfahrer
Eine Gruppe von Menschen auf Fahrrädern, die passende Trikots tragen und in einer Reihe zusammen fahren.

📝 In Aktion

La federación ciclista organiza la carrera.

B1

Der Radsportverband organisiert das Rennen.

Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.

B2

Wir verbessern die Radsportinfrastruktur des Viertels.

Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.

C1

Morgen beginnt die Radsportroute durch die Alpen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • vuelta ciclista – Rundfahrt / mehrtägiges Radrennen
  • asociación ciclista – Radsportverband
  • carril ciclista – Radfahrspur (seltener als carril bici)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ciclista" übersetzt werden:

fahrradfahrer→radfahrer→radsport→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ciclista

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'die Radfahrerin'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bicicleta(Fahrrad) — Substantiv
ciclismo(Radsport (die Sportart)) — Substantiv
biciclo(Veloziped / altmodisches Fahrrad) — Substantiv
ciclo(Zyklus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'ciclo' (Zyklus), das vom griechischen 'kyklos' (Kreis) stammt, kombiniert mit dem Suffix '-ista', das zur Beschreibung einer Person verwendet wird, die eine bestimmte Aktivität ausübt.

Erstmals belegt: 19th century (with the invention of the bicycle)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: cyclisteItalian: ciclistaPortuguese: ciclista

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'ciclista' nur ein professioneller Rennfahrer?

Nein, es bezieht sich auf jeden, der Fahrrad fährt, egal ob zum Vergnügen, auf dem Weg zur Arbeit oder als Profi-Rennfahrer.

Warum endet es nicht auf 'o' für Männer?

Viele spanische Wörter, die auf '-ista' enden, sind geschlechtsneutral. Sie stammen aus einer Tradition, bei der das Suffix die Person nach ihrer Rolle und nicht nach ihrem Geschlecht identifiziert.

Kann ich 'ciclista' verwenden, um einen Radweg zu beschreiben?

Technisch ja (carril ciclista), aber in den meisten spanischsprachigen Ländern bevorzugen die Leute den Begriff 'carril bici'.