Inklingo
← Wörterbuch

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” bedeutet “Klassifizierung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Klassifizierung, Sortierung

Auch: Kategorisierung
Eine Kinderhand sortiert bunte Holzklötze nach ihrer Form in verschiedene farbige Körbe.

📝 In Aktion

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

Die Klassifizierung der Bücher in der Bibliothek erfolgt nach Themen.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

Wir brauchen ein besseres Sortiersystem für diese Dokumente.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

Die wissenschaftliche Klassifizierung von Pflanzen ist sehr komplex.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ordenación (Anordnung)
  • categorización (Kategorisierung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • clasificación arancelaria – Zolltarifklassifizierung
  • criterios de clasificación – Sortierkriterien

Rangliste, Rangordnung

Auch: Qualifikation, Rangliste
Ein mehrstufiges Podium mit drei Athleten, die Medaillen halten und ihre Ränge in einem Wettbewerb repräsentieren.

📝 In Aktion

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

Unser Team ist Erster in der Ligarangliste.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

Spanien sicherte sich die Qualifikation für die Weltmeisterschaft.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Schau dir die Rangliste an, um zu sehen, wer das Rennen gewonnen hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tabla (Tabelle/Diagramm)
  • ranking (Rangordnung)

Antonyme

  • descalificación (Disqualifikation)
  • eliminación (Eliminierung)

Häufige Kollokationen

  • clasificación general – Gesamtrangliste
  • puesto de clasificación – Qualifikationsplatz

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en puestos de clasificación – sich in einer Position befinden, um sich für die nächste Runde zu qualifizieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "clasificación" übersetzt werden:

kategorisierung→klassifizierung→rangliste→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: clasificación

Frage 1 von 3

Wenn Ihre Lieblingsfußballmannschaft den 3. Platz belegt, wo können Sie diese Information sehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
estaciónnacióncanción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'classis' (Bedeutung: Gruppe oder Abteilung) und dem Suffix '-fication' (Bedeutung: der Akt des Machens). Es bedeutet im Wesentlichen 'der Akt des Bildens von Gruppen'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'el' oder 'la' clasificación?

Es ist immer 'la'. Die meisten Wörter, die auf -ción enden, sind weiblich.

Was ist der Unterschied zwischen 'clasificación' und 'calificación'?

'Clasificación' (mit L) bedeutet Sortierung oder Ranglisten. 'Calificación' (mit C) bedeutet eine Note, Punktzahl oder Bewertung.

Kann ich dieses Wort für 'Kleinanzeigen' verwenden?

Nicht ganz. Für die Anzeigen selbst verwenden wir normalerweise das Pluraladjektiv 'clasificados' (anuncios clasificados).