Inklingo
← Wörterbuch

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

feige

Auch: charakterschwach, mutlos
Drei kleine, comicartige Figuren kauern zusammen, zittern und verstecken sich hinter einem winzigen, leuchtend grünen Busch, während ein harmloser Schmetterling vorbeifliegt, was eine feige Tat veranschaulicht.

📝 In Aktion

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

Die Entscheidungen, die sie trafen, waren sehr feige.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

Sie sind feige und werden sich dem Problem nicht stellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • miedosos (ängstlich)
  • pusilánimes (feige (mutlos))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • actos cobardes – feige Taten

Feiglinge

Auch: Hasenherzen
Eine Illustration, die fünf Personen zeigt, die erstarrt und ängstlich dastehen und sich weigern, über ein kleines, leicht zu überwindendes Holzbrett über einen winzigen, flachen Graben zu gehen, was eine Gruppe von Feiglingen darstellt.

📝 In Aktion

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

Die Feiglinge versteckten sich, anstatt zu helfen.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Seid keine Feiglinge! Stellt euch der Situation.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gallinas (Hühner (informelle Beleidigung))

Antonyme

  • héroes (Helden)

Häufige Kollokationen

  • un grupo de cobardes – eine Gruppe von Feiglingen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cobardes" übersetzt werden:

charakterschwach→feiglinge→hasenherzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cobardes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cobardes' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cobarde(Feigling (Singular)) — Substantiv / Adjektiv
cobardía(Feigheit) — Substantiv
cobardear(feige handeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
tardesguardes
📚 Etymologie▼

Das Wort *cobarde* stammt aus dem Altfranzösischen oder Provenzalischen, wahrscheinlich verwandt mit dem Wort für 'Schwanz' (*coa* oder *coda*). Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf jemanden, der 'den Schwanz einzieht' oder 'den Schwanz zwischen die Beine steckt' aus Angst, was auf mangelnde Tapferkeit hindeutet.

Erstmals belegt: Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: couardItalian: codardo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'cobardes' je nach Geschlecht?

Nein. *Cobardes* ist ein geschlechtsneutrales Pluralwort. Sie verwenden es sowohl für maskuline Pluralnomen (los hombres cobardes) als auch für feminine Pluralnomen (las mujeres cobardes). Die Singularform ist ebenfalls 'cobarde' für beide Geschlechter.