comparación
“comparación” bedeutet “Vergleich” auf Spanisch (der Akt des Betrachtens von Ähnlichkeiten und Unterschieden).
Vergleich
Auch: Vergleich (stilistisch)
📝 In Aktion
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
A2Es gibt keinen Vergleichspunkt zwischen diesen beiden Telefonen.
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
B1Im Vergleich zum letzten Jahr ist es heute sehr heiß.
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
B2Der Dichter benutzte einen Vergleich, um ihre Augen zu beschreiben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comparación
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Im Vergleich zu' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'comparatio', das von 'com-' (zusammen) und 'par' (gleich) stammt. Es bedeutet wörtlich den Akt, Gleiches zusammenzusetzen, um zu sehen, wie es passt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'comparación' dasselbe wie ein 'simile'?
In einem literarischen Kontext, ja. Obwohl 'símil' der technische Begriff ist, wird 'comparación' häufig verwendet, um eine rhetorische Figur zu beschreiben, die eine Sache mit einer anderen unter Verwendung von Wörtern wie 'como' (wie) vergleicht.
Kann ich 'comparación' für Preisvergleiche beim Einkaufen verwenden?
Absolut. Sie können sagen: 'Hice una comparación de precios' (Ich habe einen Preisvergleich gemacht).